Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Harnisch+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Harnisch+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Harnisch bringen

Übersetzung 501 - 550 von 2359  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   aufregen | die Freude verderben ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meta e-ð rangtsich (in etw.) verschätzen
aðlagast e-usich in etw.Akk. integrieren
venjast e-usich in etw. einarbeiten
falla e-usich in etw. einfügen
læknisfr. [yfirlæknir á sjúkrahúsi]Halbgott {m} in Weiß [ugs.] [pej.]
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
orðtak fram á rauða nótt {adv}bis in die Puppen [ugs.]
Unverified inngangur {k} málvísindumEinführung {f} in die Sprachwissenschaft
einu sinni í viku {adv}einmal in der Woche
Hann féll í yfirlið.Er fiel in Ohnmacht.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Það rignir eldi og brennisteini.Es regnet in Strömen.
Það rignir kýrhausum og klakatorfum.Es regnet in Strömen.
Frakkland er í Vestur-Evrópu.Frankreich ist in Westeuropa.
vefn. aftan frá í lykkjunahinten in die Masche
Ég er í vandræðum.Ich bin in Schwierigkeiten.
utan lands og innan {adv}im In- und Ausland
í máli og myndum {adv}in Bild und Ton
í þröngum hópiin einem kleineren Rahmen [fig.]
vera í vondu skapi {adj}in schlechter Laune sein
upp á sitt besta {adv}in seinen besten Jahren
einhvers staðar í óbyggðum {adv}irgendwo in der Wildnis
Er allt í lagi?Ist alles in Ordnung?
í bráð og lengd {adv}jetzt und in Zukunft
einmitt á því augnabliki {adv}just in dem Moment
Hún gifti sig í hvítu.Sie heiratete in Weiß.
Þau skildu í friði.Sie schieden in Frieden.
Við borgum í reiðufé.Wir bezahlen in bar.
pakka raftækjum í pappaöskjurElektrogeräte in Kartons verpacken
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
þamba e-ðetw. in großen Zügen trinken
vera í bygginguim/in Bau sein
vera í umræðunniin (der) Diskussion sein
vera í (góðu) formiin (guter) Form sein
skipta um eigendurin anderen Besitz übergehen
búa við lítil efniin bescheidenen Verhältnissen leben
taka undir hrósiðin das Lob einstimmen
grípa inn í gjaldeyrismarkaðinnin den Devisenmarkt eingreifen
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
fjaðra í hnjánumin den Knien federn
vera í mínusin den Miesen sein [ugs.]
trúarbr. ganga í reglunain den Orden eintreten
smeygja sér í peysunain den Pulli schlüpfen
fara á eftirlaunin den Ruhestand gehen
fara á eftirlaunin den Ruhestand treten
líta / horfa í spegilin den Spiegel schauen
vera alveg óvístin den Sternen stehen
fara í verkfallin den Streik treten
komast út í geiminnin den Weltraum vordringen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BHarnisch%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten