Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Himmel+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Himmel+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Himmel kommen

Übersetzung 101 - 150 von 2477  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Minn tími mun koma.Meine Zeit wird kommen.
Þau koma á mánudaginn.Sie kommen am Montag.
Hvaðan kemur þú?Wo kommen Sie her?
Hvaðan koma þeir?Wo kommen sie her?
Hvaðan ertu? [uppruni]Wo kommen Sie her? [Abstammung]
komast lokaniðurstöðuzu einer Schlussfolgerung kommen
komast til valdaan die Macht kommen
koma í heiminnauf die Welt kommen
koma utanaus dem Ausland kommen
detta úr tískuaus der Mode kommen
koma tómhenturmit leeren Händen kommen
komast niðurstöðuzu einem Entschluss kommen
komast niðurstöðuzu einem Ergebnis kommen
gestagangur {k}Kommen und Gehen {n} von Gästen
vera bagalegt (fyrir e-n);(jdm.) ungelegen kommen
Unverified finna upp á e-uauf etw. kommen
sjá e-ð fyriretw. kommen sehen [ugs.]
Löggan er koma! [talm.]Die Bullen kommen! [ugs.]
leggjast undir hnífinnunters Messer kommen [operiert werden]
komast til bjargálnazu Geld kommen [wohlhabend werden]
komast til meðvitundarzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
ranka við sérzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
Hann á koma strax!Er soll sofort kommen!
sjálfsögðu vil ég koma.Selbstverständlich will ich kommen.
orðtak lenda í erfiðri stöðuins Hintertreffen geraten/kommen
orðtak endum samanüber die Runden kommen [finanziell]
Ávextirnir koma frá Ítalíu.Die Früchte kommen aus Italien.
Hann kemur örugglega bráðum.Er wird sicher bald kommen.
Það verður enginn aukakostnaður.Es kommen keine zusätzlichen Kosten.
Elskan, geturðu komið aðeins?Schatz, kannst du mal kommen?
Hún fann dauðann nálgast.Sie fühlte ihren Tod kommen.
tilvitn. Við lifum öll undir sama himni, en ekki hafa allir sama sjóndeildarhringinn.Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. [Konrad Adenauer]
komast til bjargálnaauf einen grünen Zweig kommen
koma færandi hendinicht mit leeren Händen kommen
lenda á milli tannanna á fólkiins Gerede kommen
koma eins og kallaður [talm.]jdm. gerade recht kommen [ugs.]
anna e-umit etw. hinterher kommen
komast í álnir [verða ríkur]zu Geld kommen [reich werden]
hafa fótaferðauf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]
Unverified fara út í e-ðauf etw. zu sprechen kommen
reynast e-m dýrkeyptjdn. teuer zu stehen kommen
vera sekur um e-ðsich etw. zuschulden kommen lassen
Börnunum kemur glimrandi vel saman.Die Kinder kommen prima miteinander zurecht.
Börnin koma aftur í hreiðrið.Die Kinder kommen zurück ins Nest.
Þetta hlaut fara svona!Es musste ja mal so kommen!
Ég gat ekki komið fyrr.Ich konnte nicht eher kommen.
Ég mundi vilja koma föstudaginn.Ich möchte am Freitag kommen.
Því miður get ég ekki komið.Leider kann ich nicht kommen.
Af hverju gast þú ekki komið?Warum konntest du nicht kommen?
Við erum utan af landi.Wir kommen aus der Provinz.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BHimmel%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten