Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Kiste+hüpfen+springen+steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Kiste+hüpfen+springen+steigen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Kiste hüpfen springen steigen

Übersetzung 1 - 50 von 2323  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fara upp í lestin einen Zug steigen
fara inn í e-ðin etw.Akk. steigen [einsteigen]
klæða sig í e-ð [buxur]in etw.Akk. steigen [Hose] [ugs.]
hoppahüpfen
skoppahüpfen
kassi {k}Kiste {f}
Krakkarnir hoppa um.Die Kinder hüpfen umher.
kunna sér ekki lætivor Freude hüpfen
búa til kassaeine Kiste machen
aukaststeigen
rísasteigen
stígasteigen
Hún læsti kistunni.Sie hat die Kiste zugeschlossen.
skoppaspringen
klifrasteigen [klettern]
prjónasteigen [Pferde]
hækkasteigen [Temperatur, Preis]
Verðið hækkar.Die Preise steigen.
Kassinn sveiflaðist í krananum.Die Kiste pendelte an dem Kran.
Hvernig býr maður til kassa?Wie macht man eine Kiste?
aukast til munabedeutend steigen
ganga upp stigaTreppen steigen
Verðlagið hækkar.Die Preise steigen an.
Hann gat ekki hreyft kistuna.Er konnte die Kiste nicht bewegen.
Hann ýtti kistunni yfir ganginn.Er schob die Kiste über den Flur.
merkja kassa með áletruneine Kiste durch eine Aufschrift kennzeichnen
stökkvaspringen [Sport, bei Brettspielen]
verðgildi e-s hækkar {verb}im Wert steigen
klifra í gegnum glugganndurchs Fenster steigen
springa [fá í sig sprungu]springen [Risse bekommen]
splæsa e-uetw. springen lassen [ugs.] [spendieren]
setja e-ð á loftetw. steigen lassen
aukast á/í e-m staðirgendwo steigen
fara af e-uvon etw.Dat. steigen
koma sér úr bælinuaus dem Bett steigen
stíga út úr strætóaus einem Bus steigen
leikf. setja flugdreka á lofteinen Drachen steigen lassen
íþr. stökkva yfir hestinnüber den Bock springen
herða upp hugannüber seinen (eigenen) Schatten springen
klifra upp á e-ðauf etw.Akk. steigen
klifra upp í e-ðauf etw.Akk. steigen
klífa e-ðauf etw.Akk. steigen [etw. besteigen]
fara út úr e-uaus etw.Dat. steigen
svífa á e-njdm. zu Kopfe steigen [Alkohol]
orðtak stíga á bremsurnar [óeiginl.]auf die Bremse steigen [fig.]
Hann setti flugdrekann á loft.Er ließ den Drachen steigen.
Það þarf afl til lyfta þessum kassa.Es gehört Kraft dazu, diese Kiste zu heben.
Húsið mun hækka í verði.Das Haus wird im Wert noch steigen.
taka til fótanna [flýta sér]springen [südd.] [österr.] [schweiz.] [laufen, rennen, eilen]
koma e-m fyrir kattarnefjdn. über die Klinge springen lassen [veraltend] [jdn. töten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BKiste%2Bh%C3%BCpfen%2Bspringen%2Bsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten