Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Klauen fallen geraten

Übersetzung 51 - 100 von 2671 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að hníga	fallen
	að lækka	fallen
	að síga	fallen
	að sunka	fallen
	orðtak að fara/ganga úr skorðum	durcheinander geraten
	að fara úr böndunum	außer Kontrolle geraten
	að tapa áttum	aus dem Konzept geraten
	að komast á vonarvöl `[orðtak]`	ins Elend geraten
	að verða stjórnlaus	außer Rand und Band geraten
	að höggva tré	Bäume fällen
	að skella niður	fallen lassen
	ákvarðanataka `{kv}`	Fällen `{n}` von Entscheidungen
	að draga dám af e-m	nach jdm. geraten
	orðtak að fara/ganga úr skorðum	aus den Fugen geraten
	orðtak að losna í sundur	aus den Fugen geraten `[fig.]`
	orðtak að lenda í erfiðri stöðu	ins Hintertreffen geraten/kommen
	að fella tré	einen Baum fällen
	að skipta máli	ins Gewicht fallen
	að fella e-ð	etw. fällen `[umschlagen]`
	að höggva e-ð	etw. fällen `[umschlagen]`
	að falla á stúdentsprófi	durchs Abitur fallen
	að kveða upp dóm	ein Urteil fällen
	að falla á vígvelli	im Kampf fallen
	að falla í stríði	im Krieg fallen
	læknisfr. að falla í dauðadá	ins Koma fallen
	að detta af baki	vom Pferd fallen
	að falla í gólfið	zu Boden fallen
	að verða fyrir áhrifum frá e-m	unter jds. Einfluss geraten
	Hann giskaði bara á svarið.	Er hat die Antwort nur geraten.
	að droppa e-u `[talm.]`	etw. fallen lassen
	að láta e-ð falla	etw. fallen lassen
	að stinga í augu	aus dem Rahmen fallen
	vefn. að sleppa einni lykkju	eine Masche fallen lassen
	að skipta ekki máli	nicht ins Gewicht fallen
	að verða frá sér numinn `[af` `gleði]`	außer Rand und Band geraten
	að láta e-n eiga sig	jdn. fallen lassen
	að bera upp á sunnudag	auf einen Sonntag fallen
	að láta málið niður falla	die Sache fallen lassen
	að láta áætlun niður falla	einen Plan fallen lassen
	að detta upp fyrir	unter den Tisch fallen `[ugs.]`
	Lokkar hennar falla glæsilega.	Ihre Locken fallen sehr hübsch.
	að vera frá sér numinn af e-u	vor etw. außer sich geraten
	Hún er lent í klónum á sértrúarsöfnuði.	Sie ist an eine Sekte geraten.
	að vera e-m til óþæginda	jdm. zur Last fallen
	að vera e-m til trafala	jdm. zur Last fallen
	Hann heyrði skotið ríða af.	Er hörte den Schuss fallen.
	Hann varð að fella tréð.	Er musste den Baum fällen.
	Það dettur af mér hárið.	Mir fallen die Haare aus.
	að hlamma sér í rúmið	sich aufs Bett fallen lassen
	að taka fram í fyrir e-m	jdm. ins Wort fallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BKlauen%2Bfallen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in+Klauen+fallen+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Klauen fallen geraten

Übersetzung 51 - 100 von 2671 << >>

Übersetzungen eintragen