Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Maßen+Maß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Maßen+Maß in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Maßen Maß

Übersetzung 1 - 50 von 2296  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

í hófi {adv}in Maßen [maßvoll]
Teilweise Übereinstimmung
sérstaklega {adv}in besonderem Maß / Maße
í miklum mæli {adv}in großem Maß / Maße
í vaxandi mæli {adv}in zunehmendem Maß / Maße
Fólksfjöldinn streymdi íþróttavellinum.Die Massen strömten zum Sportplatz.
stilla e-u í hófetw. mit Maßen tun
hóf {hv}Maß {n}
mál {hv}Maß {n}
meðalhóf {hv}Maß {n} [Mäßigung]
læknisfr. líkamsþyngdarstuðull {k}Body-Mass-Index {m} <BMI>
orðtak Mælirinn er fullur!Das Maß ist voll!
gæta hófsdas rechte Maß halten
ein. mat. lítri {k} af bjórMass {f} Bier [südd.] [österr.]
ein. mat. lítri {k} af bjórMaß {f} Bier [südd.] [österr.]
er mælirinn fullur.Jetzt ist das Maß voll.
Hann drekkur ein lítra (af bjór).Er trinkt eine Maß.
orðtak kunna sér ekkert hófweder Maß noch Ziel kennen
Hjálpsemi hennar fer langt yfir eðlileg mörk.Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.
orðtak þykir mér skörin vera farin færast upp í bekkinn.Jetzt ist das Maß voll.
á {adv} {prep}in
í {prep}in
landaf. Indland {hv} <.in>Indien {n}
efnafr. indín {hv}Indium {n} <In>
inn í {prep}in ... hinein
lögfr. fjarstöddum {adv}in Abwesenheit
í viðbragsstöðu {adv}in Alarmbereitschaft
vestanhafsin Amerika
í flýti {adv}in Eile
í röð {adv}in Folge
á friðartímum {adv}in Friedenszeiten
með hléum {adv}in Intervallen
í svigain Klammern
á næstunni {adv}in Kürze
bráðlega {adv}in Kürze
innan stundar {adv}in Kürze
í lagi {adv}in Ordnung
einkarekinn {adj}in Privatbesitz [nachgestellt]
innan seilingar {adv}in Reichweite
á mettíma {adv}in Rekordzeit
áleiðis {adv}in Richtung
í vanda {adv}in Schwierigkeiten
ríkisrekinn {adj}in Staatshand
fyrir vestanin Westisland
í rauninni {adv}in Wirklichkeit
í framtíðinni {adv}in Zukunft
hvarvetna {adv}überall (in)
flug innritun {kv}Check-in {m}
framskyggn {adj}in Aussicht stehend
bláklæddur {adj}in Blau gekleidet
innanhúss {adj}in der Halle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BMa%C3%9Fen%2BMa%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.547 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten