Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Mache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Mache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Mache

Übersetzung 551 - 600 von 2302  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
flytja e-n/e-ð (meðe-u)jdn./etw. (mit/in etw.Dat.) befördern
læknisfr. taka e-n/e-ð til meðferðarjdn./etw. in Behandlung nehmen
setja e-n/e-ð í viðbragðsstöðujdn./etw. in Bereitschaft versetzen
hafa e-n/e-ð í hugajdn./etw. in Betracht ziehen
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
hafa skaðleg áhrif á e-n/e-ðjdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen
steypa e-m/sér í e-ðjdn./sich in etw.Akk. stürzen
stansa göt í e-ðLöcher in etw.Akk. stanzen
hætta í miðjum klíðummitten in . . . abbrechen
vekja forvitni e-sNeugier in jdm. erwecken
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
éta sig inn e-ð)sichAkk. (in etw.) einfressen
endurspeglast í e-usichAkk. in etw.Dat. widerspiegeln
skipta sér upp e-ð)sich (in etw.Akk.) aufspalten
læsa sig inni e-u / í e-u)sich (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
læsa sig inni e-u / í e-u)sich (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren
skjóta sér inn í röð bíla  annari akrein]sich (in etw.) einfädeln [Verkehr]
leita skjóls e-u)sich (in etw.) verschanzen
meta e-ð rangtsich (in etw.) verschätzen
verða skotinn í e-msich (in jdn.) verknallen [ugs.]
hlutast til um e-ðsich in etw.Akk. einbringen
lifa sig inn í e-ðsich in etw.Akk. einfühlen
lesa sér til um e-ðsich in etw.Akk. einlesen [sich vertraut machen]
blanda sér í e-ðsich in etw.Akk. einmischen
hafa afskipti af e-usich in etw.Akk. einmischen
skipta sér af e-usich in etw.Akk. einmischen
láta e-ð til sín takasich in etw.Akk. einmischen
trana sér fram í e-ðsich in etw.Akk. einmischen
blanda sér í e-ðsich in etw.Akk. einschalten
gefa sig e-u á valdsich in etw.Akk. ergeben
gefa sig e-u á valdsich in etw.Akk. fügen
aðlagast e-usich in etw.Akk. integrieren
sætta sig við e-ðsich in etw.Akk. schicken [ugs.]
skella sér í e-ð [talm.] [að klæða sig í e-ð]sich in etw.Akk. schmeißen [ugs.] [sich etw. anziehen]
setjast inn í e-ðsich in etw.Akk. setzen [Auto, Zimmer]
hella sér út í e-ðsich in etw.Akk. stürzen
vera skotinn í e-usich in etw.Akk. verlieben
bíta e-ð í sigsich in etw.Akk. verrennen
hengja sig í e-ðsich in etw.Akk. verrennen
flækja sig í e-u / sér í e-ðsich in etw.Akk. verstricken [geh.]
sökkva sér niður í e-ðsich in etw.Akk. vertiefen
breytast í e-ðsich in etw.Akk. verwandeln
safnast fyrir í e-usich in etw.Dat. anhäufen
safnast fyrir í e-usich in etw.Dat. ansammeln
leysast upp í e-usich in etw.Dat. auflösen
vita mikið um e-ðsich in etw.Dat. auskennen
vera í e-u [ástandi, aðstæðum]sich in etw.Dat. befinden
tala út í eitt um e-ðsich in etw.Dat. ergehen
ruglast á e-usich in etw.Dat. irren [verwechseln]
koma fram í e-usich in etw.Dat. manifestieren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BMache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten