Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Mache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Mache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Mache

Übersetzung 601 - 650 von 2298  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
speglast í e-usich in etw.Dat. spiegeln
velta sér í/upp úr e-usich in etw.Dat. suhlen
temja sér e-ðsich in etw.Dat. üben [Geduld, Ausdauer]
flækja sig í e-usich in etw.Dat. verfangen
gleyma sér í e-usich in etw.Dat. verlieren
venjast e-usich in etw. einarbeiten
setja sig inn í e-ðsich in etw. einarbeiten
falla e-usich in etw. einfügen
falla inn í e-ðsich in etw. einfügen
skipta sér af e-usich in etw. mischen [sich einmischen]
skipta sér í e-ðsich in etw. teilen [sich aufteilen]
æfa sig í e-usich in etw. üben [etwas immer wieder tun, um es zu erlernen]
sökkva sér (niður) í e-ðsich in etw. vergraben [sich mit etw. beschäftigen]
festast í e-u [óeiginl.]sich in etw. verhaken [fig.]
flækjast í e-usich in etw. verheddern [sich verfangen]
komast í ógöngursich in etw. verheddern [sich verfangen]
fela sig í e-usich in etw. verstecken
villast á e-msich in jdm. irren [verwechseln]
hafa ranga mynd af e-m  huga sér]sich in jdm. täuschen
gera sér rangar hugmyndir um e-nsich in jdm. täuschen
setja sig í spor e-ssich in jdn. einfühlen
verða ástfanginn af e-msich in jdn. vergucken [ugs.] [verlieben]
vera skotinn í e-msich in jdn. verlieben
verða ástfanginn af e-msich in jdn. verlieben
setja sig í spor e-ssich in jdn./etw. versetzen
koma skipan á e-ðSystem in etw. bringen
flug samg. innritunarborð {hv}Check-in-Schalter {m}
læknisfr. [yfirlæknir á sjúkrahúsi]Halbgott {m} in Weiß [ugs.] [pej.]
íþr. hola {kv} í höggi [golf]Hole-in-One {n} [Golf]
fiskifr. laxeldi {kv} í sjókvíumLachszucht {f} in Netzgehegen
lögfr. eignarland {hv}Land {n} in Privatbesitz
veðurfr. loftþrýstingur {k} við sjávarmálLuftdruck {m} in Meereshöhe
ljósvak táknmálsfréttir {kv.ft}Nachrichten {pl} in Gebärdensprache
Péturstorgið {hv} í RómPetersplatz {m} in Rom
ökut. rafm. tengiltvinnbíll {k}Plug-in-Hybrid {m}
Unverified rót {hv} e-m)Unruhe {f} (bei/in jdm./etw.)
stærðfræðikeppni {kv}Wettbewerb {m} in Mathe
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
Allt í lagi.Alles ist in Ordnung.
í ausandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
í grenjandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
orðtak fram á rauða nótt {adv}bis in die Puppen [ugs.]
dvölin í Berlínder Aufenthalt in Berlin
Unverified inngangur {k} málvísindumEinführung {f} in die Sprachwissenschaft
einu sinni í viku {adv}einmal in der Woche
Hann féll í yfirlið.Er fiel in Ohnmacht.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
Hann er í Berlín.Er ist in Berlin.
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Það rignir eins og hellt úr fötu.Es gießt (in Strömen).
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BMache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten