|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Mache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Mache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Mache

Übersetzung 851 - 900 von 2596  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
íþróttamannslegur {adj}in körperlich guter Form
í sviphendingu {adv}in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
Það er snjókoma í París.In Paris schneit es.
í þokkalegu lagi {adv}in recht guter Verfassung
upp á sitt besta {adv}in seinen besten Jahren
sálfræði þroskaskertur {adj}in seiner Entwicklung beeinträchtigt
í slíku tilfelli {adv}in so einem Fall
í raun og veru {adv}in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]
í vaxandi mæli {adv}in zunehmendem Maß / Maße
einhvers staðar í óbyggðum {adv}irgendwo in der Wildnis
Er allt í lagi?Ist alles in Ordnung?
Japan er í Austur-Asíu.Japan liegt in Ostasien.
í bráð og lengd {adv}jetzt und in Zukunft
einmitt á því augnabliki {adv}just in dem Moment
Farðu í burtu!Lass mich in Ruhe!
um hánótt {adv}mitten in der Nacht
um miðja nótt {adv}mitten in der Nacht
fyrir allar aldir {adv}morgens in aller Frühe
fótalaus {adj} [þreyttur]müde in den Beinen
fótlúinn {adj}müde in den Beinen
ólastaður {adj}nicht in Verruf geraten
efst í miðjunni {prep}oben in der Mitte
Hún gifti sig í hvítu.Sie heiratete in Weiß.
Þau skildu í friði.Sie schieden in Frieden.
síðla nætur {adv}spät in der Nacht
neðst í miðjunni {prep}unten in der Mitte
hvenær nætur {pron}wann in der Nacht
Við borgum í reiðufé.Wir bezahlen in bar.
tvisvar á nóttu {adv}zweimal in der Nacht
horfa út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
líta út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
orðtak falla í ónáð (hjá e-m)(bei jdm.) in Ungnade fallen
skipa (e-u) í miðju(etw.) in der Mitte teilen
taka frumkvæðið e-u)(in etw.Dat.) die Initiative ergreifen
vera (e-m) fremri e-u)(jdm.) (an/in etw.Dat.) überlegen sein
verða ofsareiður (yfir e-u)(über etw.Akk.) in Rage kommen
skipta yfir í e-ðan/in/zu etw. wechseln
orðtak eiga í vök verjastarg in Bedrängnis sein
vera lykilatriði í e-udas Schlüsselelement in etw.Dat. sein
missa trúnna á e-n/e-ðdas Vertrauen in jdn./etw. verlieren
eiga sér rætur í e-uden Ursprung in etw.Dat. haben
loka dýr inni e-u / í e-u)ein Tier (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren
taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. fällen
taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. treffen
setja blett í e-ðeinen Fleck in etw.Akk. machen
hnýta hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
búa til hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
fara á námskeið í e-ueinen Kurs in etw.Dat. besuchen
fara á námskeið í e-ueinen Lehrgang in etw.Dat. besuchen
pakka raftækjum í pappaöskjurElektrogeräte in Kartons verpacken
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BMache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung