Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Mache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Mache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Mache

Übersetzung 301 - 350 von 2302  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mörgu leyti {adv}in mancherlei Hinsicht
í lífi mínu {adv}in meinem Leben
eftir því sem ég man {adv}in meiner Erinnerung
í mínu ungdæmi {adv}in meiner Jugend
mildilega {adv}in milder Weise
á næstunni {adv}in nächster Zeit
í nálægri framtíðin naher Zukunft
í ótæmandi magni {adv}in rauen Mengen
með reglulegu millibili {adv}in regelmäßigen Abständen
norður {adv}in Richtung Norden
í svitabaðiin Schweiß gebadet
stækkað þúsundfaltin tausendfacher Vergrößerung
klappað og klárt [orðtak]in trockenen Tüchern [fig.] [Redewendung]
í samræmi viðin Übereinstimmung mit
í öfugri röð {adv}in umgekehrter Reihenfolge
alveg rétt hjá {adv}in unmittelbarer Nähe
samfara e-m/e-u {adv}in Verbindung mit jdm./etw.
í tengslum við e-n/e-ðin Verbindung mit jdm./etw.
í fullri einlægni {adv}in völliger Offenheit
hvaða ár? {adv}in welchem Jahr?
Í hvaða röð?In welcher Abfolge?
Á hvaða hátt?In welcher Weise?
í auknum mæli {adv}in zunehmendem Maße
á tveimur vikum {adv}in zwei Wochen
aðeins yfir e-ðsich in etw.Dat. erschöpfen
skítsæmilegur {adj}soweit in Ordnung
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
fara (úr e-u) yfir í e-ð [um almenningsfarartæki](von etw.) in etw.Akk. umsteigen
slysast til e-s(zufällig) in etw.Akk. hineingeraten
snerta á e-uan / in etw. fassen
þreyfa á e-uan / in etw. fassen
ganga e-u / inn í e-ðan/in etw.Akk. treten
stíga á/í e-ðauf/in etw.Akk. treten
blanda sér í e-ðbei/in etw. mitmischen
verða hluti e-uEingang in etw. finden
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
sameina e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
vekja (upp) e-ð /hjá e-m)etw. (in/bei jdm.) wecken
hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw.Akk. laden
hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw. verladen [aufladen]
bora e-ð í (gegnum) e-ð [göng, stokk]etw. durch/in etw.Akk. treiben [Tunnel, Schacht]
e-ð nagar e-n {verb}etw. frisst an/in jdm.
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
ráðast í e-ðetw. in Angriff nehmen
notfæra sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
nýta sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
taka e-ð traustataki [einoka]etw. in Beschlag nehmen
tangarhaldi á e-uetw. in Beschlag nehmen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BMache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten