Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Mache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Mache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Mache

Übersetzung 401 - 450 von 2302  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
drukkna í vinnuin Arbeit ersticken
vera í burðarliðnumin Arbeit sein
vera í starfiin Arbeit sein
vera í starfiin Arbeit stehen
atv. mennt. vera á samningiin Ausbildung sein [Lehre/Berufsausbildung]
greiða út í höndin bar bezahlen
eiga í vök verjast [vera aðþrengdur]in Bedrängnis sein
lögfr. áfrýjain Berufung gehen
koma til álitain Betracht kommen
koma til greinain Betracht kommen
lifa í sátt og samlyndiin Eintracht leben
rætastin Erfüllung gehen
birtastin Erscheinung treten
smeygja sér í e-ð / úr e-uin etw.Akk. / aus etw.Dat. schlüpfen
vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]in etw.Akk. verwickelt sein
vinnu við e-ðin etw.Dat. Arbeit bekommen [Branche]
kúldrast í e-uin etw.Dat. zusammengepfercht sein
vera innifalinn í e-uin etw. enthalten sein
brenna af e-u til e-sin etw. für jdn. entbrennen
dragast inn í e-ðin etw. hineingezogen werden
vera viðloðandi e-ðin etw. involviert sein
vera viðriðinn e-ðin etw. involviert sein
brenna af e-u til e-sin etw. zu jdm. entbrennen
byrja fúnain Fäulnis übergehen
brenna til grunnain Flammen aufgehen
brenna upp til agnain Flammen aufgehen
verða eldi/eldinum bráðin Flammen aufgehen
vera aleldain Flammen stehen
standa í björtu báliin Flammen stehen
koma til greinain Frage kommen
íþr. taka sér stöðu í framlínuin Front gehen
íþr. komast yfirin Führung gehen
komast af staðin Gang kommen [fig.]
byrja gerjastin Gärung übergehen
vera í hættuin Gefahr sein
vera tekinn til fangain Gefangenschaft geraten
skella upp úrin Gelächter ausbrechen
vaða í peningum [talm.]in Geld schwimmen [ugs.]
vera í peningavandræðumin Geldverlegenheiten sein
vera í varðhaldiin Haft sein
halda í voninain Hoffnung verharren
vera skotinn í e-min jdn. verknallt sein
vera ástfanginn af e-min jdn. verliebt sein
vera heillaður af e-m/e-uin jdn./etw. vernarrt sein
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
feta í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
Unverified vera inn undir [líka: innundir] hjá e-min jds. Gunst stehen
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BMache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten