New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Rage geraten

Übersetzung 601 - 650 von 2610 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB	in Rage geraten \| geriet in Rage/in Rage geriet \| in Rage geraten	edit
SYNO	an die Decke gehen [ugs.] ...
an die Decke gehen [ugs.] \| den Kragen platzen lassen [ugs.] \| in Rage geraten \| rasend werden \| wütend werden © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

að sveipa sig þögninni

sich in Schweigen hüllen

að vera í vandræðum

sich in Schwierigkeiten befinden

að telja sig öruggan

sich in Sicherheit wähnen

að stela senunni

sich in Szene setzen [fig.]

að vera á döfinni

sich in Vorbereitung befinden

mennt. inntaka {kv} í tónlistarskólann

Aufnahme {f} in die Musikschule

uppsveifla {kv} í byggingariðnaði

Boom {m} in der Bauindustrie

inngangur {k} að málvísindum

Einführung {f} in die Sprachwissenschaft

stjórn. innganga {kv} í flokkinn

Eintritt {m} in die Partei

ís {k} í brauðformi

Eis {n} in der Waffel

hólf {hv} í handtöskunni

Fach {n} in der Handtasche

læknisfr. hjálp {kv} í viðlögum

Hilfe {f} in der Not

verk {hv} í vinnslu

in Ausführung befindliche Arbeit {f}

nýsköpun {kv} í kyndingartækni

Innovation {f} in der Heizungstechnik

náladofi {k} í fótleggjunum

Kribbeln {n} in den Beinen

dý {hv}

Loch {n} in einem Sumpf [oft bemoost]

vöxtur {k} í efnahagslífinu

Wachstum {n} in der Wirtschaft

Rafhlöður tilheyra sérsorpi.

Batterien gehören in den Sondermüll.

fremstur í röðinni {adj}

ganz vorne in der Reihe

Gakktu í bæinn!

Herein in die gute Stube!

Draumur hennar rættist.

Ihr Traum ging in Erfüllung.

Hjálögð gögn eru ...

In der Anlage sind beigefügt ...

í blóma lífsins

in der Blüte des Lebens

í miðju stormsins {adv}

in der Mitte des Sturms

í miðjum Fagradal {adv}

in der Mitte von Schöntal

Hún flettir vörulistanum.

Sie blättert in dem Katalog.

Hún er barnshafandi.

Sie ist in anderen Umständen.

Hún missti meðvitund.

Sie ist in Ohnmacht gefallen.

að mata krókinn

in die eigene Tasche wirtschaften

að búa saman

prent miðopna {kv}

Ausfalter {m} in der Mitte einer Zeitschrift

að passa (í e-ð)

(in etw.^Akk.) hineinpassen

að pjakka (í e-ð)

(in etw.^Dat.) stochern

að þramma (inn í e-ð)

(in etw.) einrücken

að ganga inn (í e-ð)

(in etw.) hineingehen

að kíkja inn (um e-ð)

(in etw.) hineinschauen

að fjárfesta í e-u

in etw.^Akk. anlegen

að bíta í e-ð

in etw.^Akk. beißen

að taka undir e-ð

in etw.^Akk. einstimmen

að fallast á e-ð

in etw.^Akk. einwilligen

að skaga í e-ð

in etw.^Akk. hineinragen

að glugga í e-ð

in etw.^Akk. hineinschauen

að fjárfesta í e-u

in etw.^Akk. investieren

að blaða í e-u

in etw.^Dat. blättern

að fletta (í) e-u

in etw.^Dat. blättern

að skrá í e-ð

in etw.^Dat. festhalten

að halda e-u áfram

in etw.^Dat. fortfahren

að gramsa í e-u

in etw.^Dat. stöbern

að pota í e-ð

in etw.^Dat. stochern

að vera fólginn í e-u

in etw. bestehen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BRage%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in+Rage+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Rage geraten

Übersetzung 601 - 650 von 2610 << >>

Übersetzungen eintragen