Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Rauch+Flammen+aufgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Rauch+Flammen+aufgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Rauch Flammen aufgehen

Übersetzung 1 - 50 von 2310  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
brenna til grunnain Flammen aufgehen
brenna upp til agnain Flammen aufgehen
verða eldi/eldinum bráðin Flammen aufgehen
vera aleldain Flammen stehen
standa í björtu báliin Flammen stehen
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
gufa uppsich in Rauch auflösen
Húsið stendur í björtu báli.Das Haus steht in hellen Flammen.
Reykurinn steig lóðrétt til himins.Der Rauch stieg senkrecht in die Höhe.
súrna í augum (af reyknum) [e-m súrnar]in den Augen brennen (Rauch)
logaflammen
eldtungur {kv.ft}Flammen {pl}
reykjarmóða {kv}Rauch {m}
reykur {k}Rauch {m}
gras. eldgoði {k} [Adonis flammea]Flammen-Adonisröschen {n}
opnastaufgehen
stærðf. ganga uppaufgehen
sprettaaufgehen [Saat]
rísaaufgehen [Sonne]
Unverified kóf {hv}dichter Rauch {m}
reykjarkóf {hv}dichter Rauch {m}
losnaaufgehen [Knote, Schleife]
lyftastaufgehen [sich heben]
bræla {kv} [reykjarsvæla]dünner Rauch {m}
mat. lyfta sér [hefast]aufgehen [Teig]
átta sig áaufgehen [Zusammenhang]
mat. láta deig hefjastTeig aufgehen lassen
Húsið varð eldinum bráð.Das Haus wurde eine Beute der Flammen.
verða eldi/eldinum bráðein Raub der Flammen werden [geh.]
sökkva sér niður íaufgehen [Arbeit, Aufgabe]
Unverified Herbergið var mettað reyk.Das Zimmer war voller Rauch.
Eldhúsið þefjaði af reyk.Die Küche roch nach Rauch.
e-ð eru innantóm orðetw. ist Schall und Rauch
Reykinn leggur inn í stofu.Der Rauch zieht ins Wohnzimmer.
Fötin hennar lykta af reyk.Ihre Kleider riechen nach Rauch.
kveikja á perunni [óeiginl.] [talm.]ein Licht aufgehen [fig.] [ugs.]
Verksmiðjurnar spúðu reyk yfir borgina.Die Fabriken spuckten Rauch über die Stadt.
e-ð er hégómi og eftirsókn eftir vindietw. ist Schall und Rauch
Reykur streymdi inn í herbergið í gegnum rifur.Durch die Ritzen quoll Rauch ins Zimmer.
á {adv} {prep}in
í {prep}in
landaf. Indland {hv} <.in>Indien {n}
efnafr. indín {hv}Indium {n} <In>
inn í {prep}in ... hinein
lögfr. fjarstöddum {adv}in Abwesenheit
í viðbragsstöðu {adv}in Alarmbereitschaft
vestanhafsin Amerika
í flýti {adv}in Eile
í röð {adv}in Folge
á friðartímum {adv}in Friedenszeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BRauch%2BFlammen%2Baufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten