New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Schach halten

Übersetzung 1 - 50 von 2730 >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	das In-Schach-Halten \| -	edit
SYNO	in Schach halten [ugs.] ...
in Schach halten [ugs.] \| in den Griff bekommen \| kontrollieren © OpenThesaurus.de

að hafa hemil á e-m

jdn. in Schach halten

að halda e-m í skefjum

jdn. in Schach halten [fig.]

Teilweise Übereinstimmung

að halda versluninni gangandi

das Geschäft in Schwung halten

að halda uppi samræðum

ein Gespräch in Gang halten

að halda e-ð í heiðri

etw. in Ehren halten

að halda e-m við efnið

jdn. in Trab halten

að halda á e-u

etw. in den Händen halten

að hafa vélina í gangi

den Motor in Gang halten

að halda e-m í álögum

jdn. in Bann halten [geh.]

að halda sig í öruggri fjarlægð

sich in sicherer Entfernung halten

að handleika e-ð

etw. in den Händen halten [und befühlen / betasten]

að standa sig illa í prófi

sich in einer Prüfung schlecht halten

leikir Skák!

Schach! [Stellung]

leikir manntafl {hv}

Schach {n}

leikir skák {kv}

Schach {n}

leikir að tefla

Schach spielen

Ég þarf að halda fyrirlestur í Tutzing.

Ich muss in Tutzing einen Vortrag halten.

Skák og mát!

Schach und matt!

Þau tóku eina skák.

Sie spielten eine Partie Schach.

Hvað er framhjáhlaup í skák?

Was versteht man unter "en passant" beim Schach?

Skák er íþróttagrein sem mér líkar vel.

Schach ist eine Sportart, die mir gefällt.

Að lokum lék hann drottningunni og gerði skák og mát.

Zum Schluss zog er die Dame und gab Schach Matt.

Mér finnst gaman að tefla en skemmtilegra að fara í sund og skemmtilegast að fara á ball.

Ich spiele gerne Schach, aber ich gehe lieber schwimmen und am liebsten gehe ich tanzen.

að staðnæmast

halten [anhalten]

að stansa

halten [anhalten]

að stöðva

halten [anhalten]

að stoppa

halten [anhalten]

að skyggnast

Ausschau halten

að stefna eitthvað

irgendwohin halten

að halda vörð

Wache halten

að standa vörð

Wache halten

ræðuhald {hv}

Halten {n} einer Rede

fyrirlestrahald {hv}

Halten {n} einer Vorlesung

að hvílast eftir hádegið

Mittagsruhe halten

dýr að liggja í vetrardvala

Winterschlaf halten

að halda jafnvæginu

das Gleichgewicht halten

að halda friðinn

den Frieden halten

að halda stefnunni

den Kurs halten

tón. að halda lagi

den Ton halten

að halda forystunni

die Führung halten

hern. að halda borginni

die Stadt halten

að efna loforð

ein Versprechen halten

að flytja ávarp

eine Rede halten

að halda ræðu

eine Rede halten

að halda einræðu

einen Monolog halten

að flytja fyrirlestur

einen Vortrag halten

að halda fyrirlestur

einen Vortrag halten

að standa uppréttur

sich aufrecht halten

að standa beinn

sich gerade halten

að standa boginn

sich krumm halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BSchach%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in+Schach+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Schach halten

Übersetzung 1 - 50 von 2730 >>

Übersetzungen eintragen