|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Schatten+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schatten+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Schatten stellen

Übersetzung 1 - 50 von 2683  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skara fram úr e-m/e-ujdn./etw. in den Schatten stellen
Teilweise Übereinstimmung
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
Hann lagðist í forsæluna.Er legte sich in den Schatten.
Hún settist í skuggann.Sie setzte sich in den Schatten.
Fjöldi gesta sló öll met.Die Besucherzahlen stellten alle bisherigen Rekorde in den Schatten.
draga e-ð í efaetw. in Frage stellen [bezweifeln]
slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
setja bílinn inn í bílskúrdas Auto in die Garage stellen
taka í lurginn á e-mjdn. in den Senkel stellen [jdn. rüffeln]
ganga í þjónustu e-s málstaðarsich in den Dienst einer Sache stellen
bibl. skipa sér í skarðið (fyrir e-n)sich in den Riss stellen (für jdn.)
lofa e-m e-ðjdm. etw. in Aussicht stellen
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
fjár. reikningsfæra e-ð á e-njdm. etw. in Rechnung stellen
hagkerfi rukka e-n um e-ðjdm. etw. in Rechnung stellen
forsæla {kv}Schatten {m}
skuggi {k}Schatten {m}
veita skuggaSchatten spenden
hryggðarmynd {kv}Schatten {m} seiner / ihrer selbst
gras. T
varpa löngum skuggumlange Schatten werfen
halda sig í skuggaim Schatten bleiben
gera boð á undan sérseinen Schatten vorauswerfen
herða upp hugannüber seinen (eigenen) Schatten springen
liggja í leti í skugganumträge im Schatten herumdösen
Skugginn af fjallinu var helblár.Der Schatten des Berges war schwarzblau.
varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
Hún stendur í skugga manns síns.Sie steht im Schatten ihres Mannes.
Þessi planta veslast upp og deyr í skugganum.Im Schatten verkümmert diese Pflanze.
30 gráður í forsælu30 Grad im Schatten
víða {adv}an vielen Stellen
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
láta e-ðetw. stellen
setja e-ðetw. stellen
setja fram kröfurForderungen stellen
stilla e-ðetw. stellen [einstellen]
kæla e-ðetw. kalt stellen
halla e-uetw. schräg stellen
fullnægja e-mjdn. zufrieden stellen
þóknast e-mjdn. zufrieden stellen
leggja fram fyrirspurneine Anfrage stellen
varpa fram spurningueine Frage stellen
senda inn beiðnieinen Antrag stellen
senda inn umsókneinen Antrag stellen
þykjast vera heyrnarlaussich taub stellen
þykjast vera dauðursich tot stellen
kæla víniðden Wein kalt stellen
hækka hitanndie Heizung höher stellen
lækka hitanndie Heizung kleiner stellen
stilla e-u uppetw. stellen [arrangieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BSchatten%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung