Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Scherben+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Scherben+liegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Scherben liegen

Übersetzung 1 - 50 von 2340  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera í ættinniin der Familie liegen
vera í fjölskyldunniin der Familie liegen
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
vera í hár samansich in den Haaren liegen
eiga í illdeilum við e-nmit jdm. in Fehde liegen
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
Öll stóru vöruhúsin eru í miðbænum.Die großen Warenhäuser liegen alle in der City.
Bréfið varð eftir í Kiel.Der Brief blieb in Kiel liegen.
biðja e-n um e-ð í sífellujdm. mit etw. in den Ohren liegen
Bækurnar standa í neðri hólfunum, þar fyrir ofan liggja nóturnar.Die Bücher stehen in den unteren Fächern, darüber liegen die Noten.
liggjaliegen
lega {kv}Liegen {n}
liggja kyrrliegen bleiben
Unverified liggja í bílförmumzuhauf liegen
Unverified liggja í stöflumzuhauf liegen
liggja fyririm Bett liegen
grúfaauf dem Bauch liegen
vera úr alfaraleiðabseits liegen [Ort]
liggja í dáiim Koma liegen
læknisfr. liggja í dauðadáiim Koma liegen
liggja fyrir dauðanumim Sterben liegen
vera í dauðateygjunumim Sterben liegen
skip liggja við akkerivor Anker liegen
ráðast af e-uan etw.Dat. liegen
skilja e-ð eftiretw. liegen lassen
liggja vel fyrir e-mjdm. (gut) liegen
á sig legusársich wund liegen
Dagblöðin liggja í stafla.Die Zeitungen liegen aufeinander.
liggja á grúfuauf dem Bauch liegen
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
liggja í leyniauf der Lauer liegen
Bækurnar eru í stafla.Die Bücher liegen alle übereinander.
Gluggarnir snúa í norður.Die Fenster liegen nach Norden.
Samningarnir eru tilbúnir.Die Verträge liegen schon bereit.
vera borðleggjandi(klar) auf der Hand liegen [ugs.]
Unverified dægraden ganzen Tag im Bett liegen
orðtak liggja í valnumtot auf einem Schlachtfeld liegen
liggja e-m á hjartajdm. am Herzen liegen
íþr. vera yfir (gegn e-m)vorne liegen (gegen jdn.)
íþr. vera undir (gegn e-m)zurück liegen (gegen jdn.)
orðtak liggja banalegunaauf dem Sterbebett liegen [im Sterben liegen]
láta sig hverfa snögglegaalles stehen und liegen lassen
blasa við ...auf der Hand liegen, dass ... [ugs.]
vera baki [vera liðinn]hinter jdm. liegen [vorüber sein]
grúfa yfir e-u [orðtak]schwer auf etw.Dat. liegen
vera e-ð mikið í munviel an etw. liegen
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
liggja upp á e-mjdm. auf der Tasche liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BScherben%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten