|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Schmutz+ziehen+treten+durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schmutz+ziehen+treten+durch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Schmutz ziehen treten durch

Übersetzung 1 - 50 von 2937  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
draga e-n niður í skítinnjdn. in den Schmutz ziehen
draga nafn e-s í skítinnjdn./etw. durch den Dreck ziehen
vefn. draga bandið í gegn um lykkjunadas Garn durch die Schlaufe ziehen
sökkva í skít og fátæktin Schmutz und Armut verkommen
Óhreinindin höfðu safnast fyrir í hornunum.Der Schmutz hatte sich in den Ecken festgesetzt.
birtastin Erscheinung treten
öðlast gildiin Kraft treten
taka gildiin Kraft treten
verða virkurin Tätigkeit treten
ganga í gildiin Kraft treten
fara á eftirlaunin den Ruhestand treten
fara í verkfallin den Streik treten
stíga á / í e-ðauf / in etw.Akk. treten
feta í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
sparka gat á hurðinaein Loch in die Tür treten
troða slóða í snjóinneinen Pfad in den Schnee treten
gefa e-m spark í rassinnjdm. in den Hintern treten [ugs.]
sparka í afturendann á e-mjdm./jdn. in den Hintern treten
gefa e-m spark í rassinnjdn. in den Hintern treten [ugs.]
þyrni í fótinnsichDat. einen Dorn in den Fuß treten
feta í fótspor e-s [óeiginl.]in die Fußstapfen von jdm. treten [fig.]
ígrunda e-ðetw. in Erwägung ziehen
íhuga e-ðetw. in Erwägung ziehen
flytjast til borgarinnarin die Stadt ziehen
þæfa máldie Diskussion in die Länge ziehen
dragast úr hömlusich in die Länge ziehen
draga e-ð í efaetw. in Zweifel ziehen
flytjast á mölinain die Stadt ziehen [vom Land]
taka e-ð með í reikninginnetw. in Betracht ziehen
hneppa e-n í álögjdn. in seinen Bann ziehen
Hann féll í stærðfræði.Er fiel in Mathematik durch.
ganga e-u / inn í e-ðan / in etw.Akk. treten
skera upp herör gegn e-ugegen etw. in den Kampf ziehen
Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.
hvarfla augunum (um e-ð)den Blick schweifen lassen (durch/in/über etw.)
hafa e-n/e-ð í hugajdn./etw. in Betracht ziehen
hafa skaðleg áhrif á e-n/e-ðjdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen
grípa til vopna (gegn e-m/e-u)in den Kampf (gegen jdn./etw.) ziehen
Í Köln fór skrúðganga um borgina.In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.
gróm {hv}Schmutz {m}
skítur {k}Schmutz {m}
óhreinindi {hv.ft}Schmutz {m}
óhroði {k} [óhreinindi]Schmutz {m}
óþverri {k} [óhreinindi]Schmutz {m}
Á sumrin flytja hirðarnir sig með hjarðir sínar upp í fjöllin.Im Sommer ziehen die Hirten mit ihren Herden hinauf in die Berge.
verka óhreinindin afden Schmutz entfernen
bora e-ð í (gegnum) e-ð [göng, stokk]etw. durch / in etw.Akk. treiben [Tunnel, Schacht]
Í grískri goðafræði er hafið persónugert i gegnum Poseidon.In der griechischen Mythologie wird das Meer durch Poseidon personifiziert.
bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden [positiv]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BSchmutz%2Bziehen%2Btreten%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung