Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Schneckenhaus+zurückziehen+verkriechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schneckenhaus+zurückziehen+verkriechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Schneckenhaus zurückziehen verkriechen

Übersetzung 1 - 50 von 2296  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak skríða inn í sína skelsichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen [ugs.]
Við viljum aldrei aftur flytja inn í borgina.Wir möchten nie mehr in die Stadt zurückziehen.
skríða í felursich verkriechen
dýr kuðungur {k}Schneckenhaus {n}
loka sig afsich verkriechen [fig.] [Kontakte vermeiden]
Þú ættir ekki alltaf loka þig af heima.Du solltest dich nicht immer zu Hause verkriechen.
hopa(sich) zurückziehen [zurückweichen]
draga sig í hlésich zurückziehen
draga gluggatjöldin frádie Gardinen zurückziehen
kippa hendinni til bakadie Hand zurückziehen
draga kæru til bakaeine Klage zurückziehen
draga uppsögn til bakaeine Kündigung zurückziehen
draga e-ð til bakaetw. zurückziehen [widerrufen]
draga umsókn sína til bakaseine Bewerbung zurückziehen
draga e-ð fráetw. zurückziehen [auf die Seite ziehen]
kippa borðinu aðeins til bakaden Tisch ein wenig zurückziehen
hern. draga herliðið frá átakasvæðinudie Truppen aus dem Krisengebiet zurückziehen
setjast í helgan steinsich zurückziehen [mit etw. aufhören, meistens Beruf]
draga sig út úr e-usich von / aus etw. zurückziehen
Hann ætlar draga sig algjörlega út úr stjórnmálum.Er will sich ganz aus der Politik zurückziehen.
kippa e-m/e-u til baka [talm.]jdn./etw. zurückziehen [nach hinten ziehen]
Ég ætla draga mig í hlé og hvíla mig svolítið.Ich werde mich jetzt zurückziehen und ein wenig ausruhen.
á {adv} {prep}in
í {prep}in
landaf. Indland {hv} <.in>Indien {n}
efnafr. indín {hv}Indium {n} <In>
inn í {prep}in ... hinein
lögfr. fjarstöddum {adv}in Abwesenheit
í viðbragsstöðu {adv}in Alarmbereitschaft
vestanhafsin Amerika
í flýti {adv}in Eile
í röð {adv}in Folge
á friðartímum {adv}in Friedenszeiten
með hléum {adv}in Intervallen
í svigain Klammern
á næstunni {adv}in Kürze
bráðlega {adv}in Kürze
innan stundar {adv}in Kürze
í lagi {adv}in Ordnung
einkarekinn {adj}in Privatbesitz [nachgestellt]
innan seilingar {adv}in Reichweite
á mettíma {adv}in Rekordzeit
áleiðis {adv}in Richtung
í vanda {adv}in Schwierigkeiten
ríkisrekinn {adj}in Staatshand
fyrir vestanin Westisland
í rauninni {adv}in Wirklichkeit
í framtíðinni {adv}in Zukunft
hvarvetna {adv}überall (in)
flug innritun {kv}Check-in {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BSchneckenhaus%2Bzur%C3%BCckziehen%2Bverkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten