Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Schwung+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schwung+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Schwung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2361  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   in Schwung bringen ... 
koma sér í gangsich in Schwung bringen
Teilweise Übereinstimmung
halda versluninni gangandidas Geschäft in Schwung halten
koma rólunni í sveifludie Schaukel in Schwung setzen
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
freista e-setw. in Versuchung bringen
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
komast e-uetw. in Erfahrung bringen
minna á e-ðetw. in Erinnerung bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
Unverified möndla e-ðetw. in gebrauchsfähigen Zustand bringen
koma e-u á hreyfinguetw. in Bewegung bringen
koma e-u af staðetw. in Gang bringen
koma e-u í lagetw. in Ordnung bringen
koma lagi á e-ðetw. in Ordnung bringen
koma skikki á e-ðetw. in Ordnung bringen
koma e-m í vandajdn. in Bedrängnis bringen
koma e-m í vandræðijdn. in Verlegenheit bringen
reita e-n til reiðijdn. in Wut bringen
koma skipan á e-ðSystem in etw. bringen
e-u á sitt valdetw. in Gewalt bringen
koma e-u í samt lagetw. in Ordnung bringen
koma e-u á öruggan staðetw. in Sicherheit bringen
Unverified möndla við e-ðversuchen, etw. in Ordnung zu bringen
koma e-u á réttan kjöletw. (wieder) in Ordnung bringen
mála sig út í horn [orðtak]sich (selbst) in Bedrängnis bringen [Idiom/Redewendung]
mála sig út í horn [orðtak]sich selbst in Schwierigkeiten bringen [Idiom/Redewendung]
koma e-u í gangetw. in Gang bringen
setja e-ð í gangetw. in Gang bringen
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
Þú ættir koma einhverri skikkan á líf þitt.Du solltest ein wenig Struktur in dein Leben bringen.
koma e-m í samband við e-njdn. mit jdm. in Verbindung bringen
sveifla {kv}Schwung {m}
tilþrif {hv.ft}Schwung {m} [Pep]
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
Ég á eftir strauja stafla af þvotti.Ich habe noch einen Schwung Wäsche zu bügeln.
færabringen
koma meðbringen
bera ávöxtErträge bringen
skila uppskeruErträge bringen
langtweit bringen
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
ráða við e-ðetw. bringen
fæða í heiminnzur Welt bringen
vera e-m til gagnsjdm. Nutzen bringen
e-ues auf etw. bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BSchwung%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten