Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Tasche+stecken+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Tasche+stecken+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Tasche stecken können

Übersetzung 1 - 50 von 2604  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa e-n í vasanumjdn. in die Tasche stecken
mata krókinnin die eigene Tasche wirtschaften
vera flæktur í vandræðiin Schwierigkeiten stecken
orðtak sitja í súpunniin der Zwickmühle stecken
eiga í erfiðleikumin einer Krise stecken
vera í kreppuin einer Krise stecken
vera í blindgötuin einer Sackgasse stecken
vera í fjárhagsvandræðumin finanziellen Schwierigkeiten stecken
vera fastur í e-uin etw. stecken
vera í vanda staddurin der Klemme stecken
vera í vanda staddurin der Patsche stecken
Í henni leynast tónlistarhæfileikar!In ihr stecken musikalische Talente!
kveikja í húsiein Haus in Brand stecken
Hann setur peningana í vasann.Er steckt das Geld in die Tasche.
vera niðursokkinn í vinnunatief in der Arbeit stecken
þurfa seilast djúpt í buddunatief in die Tasche greifen müssen
stinga höfðinu í sandinnden Kopf in den Sand stecken
stinga höndunum í frakkavasanadie Hände in die Manteltaschen stecken
Þú átt ekki snuðra í töskunni minni.Du sollst nicht in meiner Tasche schnüffeln!
stinga e-m í steininn [talm.]jdn. in den Knast stecken [ugs.]
hnýsast í e-ðseine Nase in etw.Akk. stecken [ugs.] [Angelegenheit]
leggja mikla vinnu í e-ðviel Arbeit in etw.Akk. stecken
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
ég skilja töskuna eftir í herberginu þínu?Darf ich die Tasche in deinem Zimmer lassen?
stinga e-u upp í sigsichDat. etw. in den Mund stecken
Hann er bara með seðla í vasanum.Er hat nur Scheine in der Tasche.
Getur þú skipt þessu í klink?Können Sie das in Münzen wechseln?
Getur þú skipt þessu í pund?Können Sie das in Pfund wechseln?
Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?
"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir."Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
geta lamið e-njdn. (in der Luft) zerreißen können [fig.] [sehr wütend auf jdn. sein]
Flestir geta samsamað sig einhverri persónu í þáttunum.Die meisten können sich mit irgendeiner Person in der Serie identifizieren.
stinga e-u í e-ðetw.Akk. in etw.Akk. stecken
Þeir sem neita gegna herþjónustu í Þýskalandi geta líka leyst af hendi samfélagsþjónustu.Wehrdienstverweigerer in Deutschland können auch Zivildienst ableisten.
Ég á bara eftir smeygja mér í skóna, svo getum við farið.Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.
poki {k}Tasche {f}
taska {kv}Tasche {f}
vasi {k}Tasche {f}
fatn. utanávasi {k}aufgesetzte Tasche {f}
fatn. innanávasi {k}innenliegende Tasche {f}
tölvufr. fartölvutaska {kv}Laptop-Tasche {f}
íþr. leikir vasi {k} [krambúl]Tasche {f} [Poolbillard]
læknisfr. Kocks safnpoki {k}Kocksche Tasche {f}
sitja fasturstecken [festsitzen]
festa sigstecken bleiben
orðtak hrökkva í baklásstecken bleiben [fig.]
standa á gatistecken bleiben [stocken]
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
liggja upp á e-mjdm. auf der Tasche liegen
Taskan sveiflaðist á handlegg hennar.Die Tasche baumelte an ihrem Arm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BTasche%2Bstecken%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung