Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+Trab+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Trab+setzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Trab setzen

Übersetzung 1 - 50 von 2322  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
halda e-m við efniðjdn. in Trab halten
fara á stjásich in Bewegung setzen
fara á stúfanasich in Bewegung setzen
fara af staðsich in Bewegung setzen
stela senunnisich in Szene setzen [fig.]
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
koma e-u af staðetw. in Gang setzen
koma sér af staðsich in Marsch setzen [ugs.]
vekja á sér athyglisich in Szene setzen [fig.]
koma rólunni í sveifludie Schaukel in Schwung setzen
koma orðrómi á kreikein Gerücht in die Welt setzen
setja e-ð á sviðetw. in Szene setzen [a. fig.]
hafa samband við e-nsich mit jdm. in Verbindung setzen
setjast inn í e-ðsich in etw.Akk. setzen [Auto, Zimmer]
hestam. brokk {hv}Trab {m} [Pferdegangart]
koma e-u í gangetw. in Gang setzen
setja e-ð í gangetw. in Gang setzen
Ég hef samband við ykkur bráðlega.Ich werde mich in Kürze mit euch in Verbindung setzen.
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. Raupen in den Kopf setzen [ugs., selten]
Hann ríður á brokki.Er reitet im Trab.
koma e-m í gangjdn. auf Trab bringen [ugs.]
setjasetzen
standsetjainstand setzen
forgangsraðaPrioritäten setzen
setjastsich setzen
láta e-ðetw. setzen
setja fordæmiein Zeichen setzen
vísa veginnein Zeichen setzen
prent setning {kv} [fyrir prentun]Setzen {n} [Druckvorlage erstellen]
skip draga upp seglindie Segel setzen
máta e-n [skák]jdn. matt setzen
núllstilla e-ðetw. auf Null setzen
setjast hjá e-msich neben jdn. setzen
Gjörið svo vel setjast!Bitte setzen Sie sich!
setja sér markmiðsichDat. ein Ziel setzen
setja sér takmarksich ein Ziel setzen
sigla yfir Ermasundüber den Ärmelkanal setzen
setjast við borðiðsich an den Tisch setzen
taka e-ð úr notkunetw. außer Funktion setzen
fella e-ð úr gildietw. außer Kraft setzen
nema e-ð úr gildietw. außer Kraft setzen
setja tímapressu á e-njdn. unter Zeitdruck setzen
henda e-m útjdn. vor die Tür setzen
Ætlið þið ekki setjast?Wollt ihr euch nicht setzen?
orðtak veðja á rangan hestauf die falsche Karte setzen
lenda milli tveggja eldasich zwischen zwei Stühle setzen
binda enda á e-ðetw.Dat. ein Ende setzen
setja e-n í megrunjdn. auf Diät setzen [ugs.]
setjast á e-ðsich auf etw. setzen [Bank, Stuhl]
setjast við hliðina á e-msich neben jdn. setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BTrab%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten