Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Versenkung verschwinden lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2900 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að stela e-u	etw. verschwinden lassen
	að láta sönnunargögn hverfa	Beweismittel verschwinden lassen
	að láta e-n/e-ð hverfa	jdn./etw. verschwinden lassen
	kaffæring `{kv}`	Versenkung `{f}`
	að láta e-n í friði	jdn. in Frieden lassen
	að láta renna í baðkerið	Wasser in die Wanne (laufen) lassen
	að hvarfla augunum (um e-ð)	den Blick schweifen lassen (durch/in/über etw.)
	að láta taka matinn á veitingastað til baka	das Essen in einem Restaurant zurückgehen lassen
	Má ég skilja töskuna eftir í herberginu þínu?	Darf ich die Tasche in deinem Zimmer lassen?
	Undanfarið hefur hann látið vinnuna reka á reiðanum.	In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.
	að hverfa	verschwinden
	að þurrkast	verschwinden
	hvarf `{hv}`	Verschwinden `{n}`
	fráhvarf `{hv}` `[brotthvarf]`	Verschwinden `{n}`
	Ökumenn verða að sýna fyllstu aðgætni á þjóðvegum Vestfjarða.	Autofahrer müssen äußerste Vorsicht auf den Landstraßen in den Westfjorden walten lassen.
	Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.	Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
	að hverfa sporlaust	spurlos verschwinden
	að hverfa út í buskann	verschwinden
	að pilla sig `[talm.]`	verschwinden `[ugs.]` `[weggehen]`
	að hypja sig	verschwinden `[sich` `aus` `jemandes` `Blickfeld` `entfernen]`
	að hverfa eins og dögg fyrir sólu	vollständig verschwinden
	að hverfa fyrir fullt og allt	auf Nimmerwiedersehen verschwinden
	að hverfa í einu vetfangi	auf einen Schlag verschwinden
	að hverfa út í buskann	von der Bildfläche verschwinden `[Redewendung]`
	að hypja sig í burtu	verschwinden `[sich` `aus` `jemandes` `Blickfeld` `entfernen]`
	að þurfa á klósettið	mal verschwinden müssen `[ugs.]` `[die` `Toilette` `aufsuchen]`
	Logi á bágt með sig og á erfitt með að láta kvenfólk í friði.	Logi kann sich kaum beherrschen und hat es schwer, Frauen in Ruhe zu lassen.
	Frakkann er ekki hægt að þvo í þvottavél, það verður að fara með hann í hreinsun.	Den Mantel kann man nicht in der Maschine waschen, man muss ihn reinigen lassen.
	Lögreglan reynir að upplýsa hið dularfulla hvarf konunnar.	Die Polizei versucht, das rätselhafte Verschwinden der Frau aufzuklären.
	að halda í	bestehen lassen
	að skella niður	fallen lassen
	fiskifr. að veiðast	sich angeln lassen
	að hangsa	sich hängen lassen
	að slóra	sich hängen lassen
	að samrýmast	sich vereinbaren lassen
	að láta e-ð	etw. lassen
	að leysa vind	einen Furz lassen
	að reka við	einen Furz lassen
	landbún. að beita fé	Vieh weiden lassen
	Verkirnir dvína.	Die Schmerzen lassen nach.
	að láta verða að vana	einreißen lassen
	að hætta e-u	etw. (sein) lassen
	að gerja e-ð	etw. gären lassen
	að fleyta e-u	etw. schwimmen lassen
	að úrelda e-ð	etw. veralten lassen
	að svelta e-n	jdn. hungern lassen
	Allir biðja að heilsa.	Alle lassen grüßen.
	að leifa e-u	Essen übrig lassen
	að láta einskis ófreistað	nichts unversucht lassen
	að láta sjá sig	sich blicken lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2BVersenkung%2Bverschwinden%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in+Versenkung+verschwinden+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Versenkung verschwinden lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2900 >>

Übersetzungen eintragen