Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+bestimmte+Ecke+drängen+schieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+bestimmte+Ecke+drängen+schieben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in bestimmte Ecke drängen schieben

Übersetzung 1 - 50 von 2332  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hrekja út í hornin die Ecke drängen
stinga pítsunni í ofninndie Pizza in den Ofen schieben
Sjónvarpið er í horninu.Der Fernseher steht in der Ecke.
Skápurinn stendur í horninu.Der Schrank steht in der Ecke.
skella skuldinni á e-njdm. die Schuld in die Schuhe schieben
fleygja e-u út í hornetw. in die Ecke hauen
þeyta skólabókunum út í horndie Schulbücher in die Ecke donnern
setja e-ð upp í sigsichDat. etw. in den Mund schieben
Tréð í horninu er drepast.Der Baum in der Ecke geht ein.
Hún kastaði bókinni út í horn.Sie schleuderte das Buch in die Ecke.
fleygja skólatöskunni út í horndie Schultasche in die Ecke schmeißen [ugs.]
Í þennan hluta Þýskalands hef ég ekki enn komið.In dieser Ecke Deutschlands war ich noch nie.
Á síðasta skóladegi grýtti hann skólatöskunni sinni út í horn.Am letzten Schultag feuerte er seine Schultasche in die Ecke.
Hann sat úti í horni og lét ekki á sér kræla.Er saß in der Ecke und rührte sich nicht.
ákveðin röð {kv}bestimmte Reihe {f}
halda í ákveðna átteine bestimmte Richtung einschlagen
Þetta stýrikerfi styður ákveðin notendaforrit.Dieses Betriebssystem unterstützt bestimmte Anwenderprogramme.
spyrna á móti ákveðinni þróunsich gegen eine bestimmte Entwicklung stemmen
hafa hæfileika til e-seine bestimmte Veranlagung zu etw.Dat. haben
hafa hneigð til e-seine bestimmte Veranlagung zu etw.Dat. haben
gefa sér ákveðnar forsendur (við e-ð)(bei etw.Dat.) bestimmte Kriterien anlegen
ryðjastsich drängen
þyrpastsich drängen
ýta e-mjdn. drängen
ítreka e-ðdrängen auf
ýta á e-njdn. drängen
horn {hv}Ecke {f}
kimi {k}Ecke {f}
kró {kv}Ecke {f}
krókur {k}Ecke {f}
krefjast e-sauf etw.Akk. drängen
íþr. hornspyrna {kv}Ecke {f} [Eckball]
skúmaskot {hv}dunkle Ecke {f}
sækjast eftir e-usich nach etw. drängen
íþr. horn {hv} [hornspyrna]Ecke {f} [Eckball]
hluti {k} [landshluti, borgarhluti]Ecke {f} [Teil]
fara sér hægteine ruhige Kugel schieben [ugs.]
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf von sich schieben
íþr. fjærhorn {hv} [knattspyrna]lange Ecke {f} [eines Tores]
ýta e-u frá séretw. von sichDat. schieben
koma sökinni á e-ndie Schuld auf jdn. schieben
Þú verður toga, ekki ýta!Du musst ziehen, nicht schieben!
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
skjótast fyrir horniðum die Ecke schießen [Auto, Motorrad]
Söluturninn er á horninu.Der Kiosk ist an der Ecke.
Bíllinn þýtur fyrir hornið.Der Wagen fegt um die Ecke.
Bíll skaust fyrir hornið.Ein Auto flitzte um die Ecke.
Hann beygði fyrir hornið.Er bog um die Ecke.
Viktori fannst hallærislegt ýta barnavagninum.Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.
Bíllinn þaut fyrir hornið.Das Auto ist um die Ecke gesaust.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2Bbestimmte%2BEcke%2Bdr%C3%A4ngen%2Bschieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten