Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in+eigener
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+eigener in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in eigener

Übersetzung 1 - 50 von 2291  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

upp á eigin spýturin eigener Regie
upp á sitt eindæmiin eigener Verantwortung
ákveða e-ð upp á sitt eindæmietw. in eigener Verantwortung entscheiden
sérinngangur {k}eigener Eingang {m}
Teilweise Übereinstimmung
sérstakur maður {k}eigener Mensch {m}
af eigin raun {adv}aus eigener Erfahrung
eigin frumkvæði {adv}aus eigener Initiative
af eigin afli {adv}aus eigener Kraft
af eigin rammleik {adv}aus eigener Kraft
af sjálfsdáðum {adv}aus eigener Kraft
bókm. F Sjálfstætt fólk [Halldór Laxness]Sein eigener Herr
[það  gera e-ð í eigin þágu]Verfolgung {f} eigener Interessen
gera e-ð eigin frumkvæðietw. auf eigener Initiative machen
Bæjarar eru þjóðflokkur út af fyrir sig.Die Bayern sind ein eigener Schlag.
Hann bakaði brauð upp á sitt eindæmi.Er backte aus eigener Initiative Brot.
Hann borgar þetta úr eigin vasa.Er bezahlt das aus eigener Tasche.
Ég er minn eigin herra.Ich bin mein eigener Herr.
Hann gat ekki lengur hreyft sig úr stað af eigin mætti.Er konnte sich nicht mehr aus eigener Kraft fortbewegen.
á {adv} {prep}in
í {prep}in
landaf. Indland {hv} <.in>Indien {n}
efnafr. indín {hv}Indium {n} <In>
inn í {prep}in ... hinein
lögfr. fjarstöddum {adv}in Abwesenheit
í viðbragsstöðu {adv}in Alarmbereitschaft
vestanhafsin Amerika
í ljósi e-s {prep}in Anbetracht [+Gen.]
í flýti {adv}in Eile
ofan í e-ð {prep}in etw. hinein
í röð {adv}in Folge
á friðartímum {adv}in Friedenszeiten
með hléum {adv}in Intervallen
í nærveru e-s {adv}in jds. Gegenwart
í þágu e-s {adv}in jds. Interesse
Unverified í orðastað e-s {adv}in jds. Namen
í svigain Klammern
á næstunni {adv}in Kürze
bráðlega {adv}in Kürze
innan stundar {adv}in Kürze
í hnotskurn [orðtak]in Kürze [in wenigen Worten]
skrifað á ritvélin Maschinenschrift
í hófi {adv}in Maßen [maßvoll]
bágstaddur {adj}in Not [besonders wegen Armut]
allt í góðu {adv}in Ordnung
allt í góðu lagi {adv}in Ordnung
allt í lagi {adv}in Ordnung
allt í orden {adv} [talm.]in Ordnung
í lagi {adv}in Ordnung
einkarekinn {adj}in Privatbesitz [nachgestellt]
hvað snertir {prep}in punkto [+Gen.] [Rsv.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2Beigener
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten