Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in geistiger Umnachtung befinden geistig umnachtet

Übersetzung 1 - 50 von 2619 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að vera í vandræðum	sich in Schwierigkeiten befinden
	að vera á döfinni	sich in Vorbereitung befinden
	að standa höllum fæti	sich in einer schwierigen Situation befinden
	að vera í vonlausum aðstæðum	sich in einer ausweglosen Situation befinden
	að vera í e-u `[ástandi,` `aðstæðum]`	sich in etw.^Dat. befinden
	orðtak að eiga undir högg að sækja	sich in einer schwierigen Situation befinden
	að vera í fullu samræmi við e-ð	sich mit etw. in vollem Einklang befinden
	að vera á Akureyri	sich in Akureyri befinden
	sporgöngumaður `{k}`	(geistiger) Nachfolger `{m}`
	Við búum vel að hafa svona stóran garð.	Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.
	andlega `{adv}`	geistig
	andlegur `{adj}`	geistig
	hugarfarslegur `{adj}`	geistig
	hugmyndalegur `{adj}`	geistig
	hugfatlaður `{adj}`	geistig behindert
	vangefinn `{adj}`	geistig behindert
	þroskahamlaður `{adj}`	geistig behindert
	þroskaheftur `{adj}`	geistig behindert
	sálfræði geðveill `{adj}`	geistig unausgeglichen
	líðan `{kv}`	Befinden `{n}`
	þroskaheftur maður `{k}`	geistig Behinderter `{m}`
	að vera seinþroska	(geistig) zurückgeblieben sein
	að álíta e-ð	etw. befinden
	að telja e-ð `[álíta]`	etw. befinden
	samkvæmt áliti e-s	nach jds. Befinden
	að vera í öðrum heimi	(geistig) weggetreten sein
	að vera heill á geðsmunum	geistig gesund sein
	að vera (staddur) einhvers staðar	sich irgendwo befinden
	að vera (staðsettur) einhvers staðar	sich irgendwo befinden
	að vera einhvers staðar (niðurkominn)	sich irgendwo befinden
	að vera á tilraunastigi	sich im Versuchsstadium befinden
	orðtak heilbrigður á sál og líkama `{adj}`	geistig und körperlich gesund
	að kalla e-ð gott	etw. für gut befinden
	orðtak að vera á villigötum	sich auf dem Holzwege befinden
	að kveða upp úr með e-ð	etw. befinden `[urteilen]`
	að telja e-ð vera gott	etw. für gut befinden
	Klósettin eru í kjallaranum.	Die Toiletten befinden sich im Untergeschoss.
	að líða vel / illa `[e-m` `líður` `vel` / `illa]`	sich gut / schlecht befinden
	að spyrjast fyrir um líðan e-s	sich nach jds. Befinden erkundigen
	Við erum nú stödd í norðurturninum.	Wir befinden uns jetzt im Nordturm.
	Fyrir geðtruflaðan sjúkling er skipaður forráðamaður.	Für den geistig verwirrten Patienten wird ein Betreuer bestellt.
	að álykta um e-n/e-ð	über jdn./etw. befinden
	Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.	Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
	að álíta e-n/e-ð vera e-ð	jdn./etw. für/als etw. befinden
	vestanhafs `{adv}`	in Amerika
	þakksamlega `{adv}`	in Dankbarkeit
	ítarlega `{adv}`	in Details
	ítarlega `{adv}`	in Einzelheiten
	bráðlega `{adv}`	in Kürze
	nauðstaddur `{adj}`	in Not

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2Bgeistiger%2BUmnachtung%2Bbefinden%2Bgeistig%2Bumnachtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in+geistiger+Umnachtung+befinden+geistig+umnachtet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in geistiger Umnachtung befinden geistig umnachtet

Übersetzung 1 - 50 von 2619 >>

Übersetzungen eintragen