| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in nichts nachstehen

Übersetzung 1 - 50 von 2804 >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	ebenbürtig sein \| in nichts nachstehen
ebenbürtig sein \| in nichts nachstehen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að standa e-m að baki

jdm. nachstehen

í sviphendingu {adv}

in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]

að draga ekkert undan í sögu

nichts weglassen in einer Erzählung

Hann gerði / aðhafðist ekkert í þessu máli.

Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.

Hann hefur ekkert aðhafst í þessu máli.

Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.

Hann kunni ekkert í stærðfræði, hann fékk líka lægstu einkunn.

Er konnte nichts in Mathe, er bekam auch eine Sechs.

Konan kærði nauðgun, en lögreglan aðhafðist ekkert í málinu.

Die Frau zeigte wegen Vergewaltigung an, aber die Polizei unternahm nichts in der Sache.

Við biðum í kofanum þar sem þrumuveðrið gat ekki valdið okkur tjóni.

Wir warteten in der Hütte, wo uns das Gewitter nichts anhaben konnte.

ekkert {pron}

ekki neitt {pron}

heimsp. neind {kv}

Nichts {n}

merkingarlaus {adj}

nichts sagend

alls ekkert {pron}

ekkert merkilegt

nichts Bemerkenswertes

ekkert sérstakt {adj}

nichts Besonderes

überhaupt nichts

núll og nix {pron} [talm.]

lítið sem ekkert {adv}

fast nichts

Hafðu ekki áhyggjur!

Macht nichts!

orðtak ekkert spes [talm.]

nichts Besonderes

Ekki segja neitt!

Nichts verraten!

að iðrast einskis

nichts bereuen

læviblandinn {adj}

nichts Gutes erahnen lassend

uggvænlegur {adj}

nichts Gutes erahnen lassend

orðtak hvorki tangur né tetur

überhaupt nichts

að vera einskis nýtur

nichts taugen

að segja ekki neitt

nichts verraten

Það fórst fyrir.

Daraus wurde nichts.

Það gagnar ekkert.

Das nützt nichts.

Hann segir ekkert.

Er sagt nichts.

Þetta er tilgangslaust.

Es bringt nichts.

Það gagnar ekki.

Es nützt nichts.

Það þýðir ekkert.

Es nützt nichts.

Þetta er tilgangslaust.

Es nützt nichts.

Ekkert að þakka!

Nichts zu danken!

að öllu forfallalausu

wenn nichts dazwischenkommt

merkingarlaust svar {hv}

nichts sagende Antwort {f}

orðtak lævi blandinn {adj}

nichts Gutes erahnen lassend

að óbreyttu {adv}

wenn sich nichts ändert

að sjá ekki eftir neinu

nichts bereuen

að hvorki æmta né skræmta

nichts sagen

Það gerir ekkert til.

Das macht nichts.

Þetta gerir ekkert til.

Das macht nichts.

Ég finn ekkert bragð.

Ich schmecke nichts.

ekkert sem máli skiptir

nichts von Bedeutung

Ekkert hægt að gera!

Nichts zu machen!

að láta einskis ófreistað

nichts unversucht lassen

Hann spurði einskis.

Er hat nichts gefragt.

að öllu óbreyttu {adv}

wenn sich nichts ändert

að vera óaðfinnanlegur

nichts zu wünschen übriglassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in%2Bnichts%2Bnachstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung