Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 2745 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að drukkna í vinnu	in Arbeit ersticken
	að vera í burðarliðnum	in Arbeit sein
	að vera í starfi	in Arbeit sein
	að vera í starfi	in Arbeit stehen
	verk `{hv}` í vinnslu	in Ausführung befindliche Arbeit `{f}`
	að vera niðursokkinn í vinnuna	tief in der Arbeit stecken
	að fá vinnu við e-ð	in etw.^Dat. Arbeit bekommen `[Branche]`
	að leggja mikla vinnu í e-ð	viel Arbeit in etw.^Akk. stecken
	Hann var í vinnunni á daginn.	Er war tagsüber in der Arbeit.
	Launin eru ekki í neinu samræmi við vinnuna.	Der Lohn steht in keinem Verhältnis zur Arbeit.
	Ég er sem stendur önnum kafinn við vinnuna.	Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.
	Ég mæti klukkan sjö í vinnuna.	Ich beginne um 7 Uhr in der Arbeit.
	Ég nota mína eigin tölvu í vinnunni.	Ich benutze meinen eigenen Computer in der Arbeit.
	Hún hjólar í vinnuna.	Sie fährt mit dem Fahrrad in die Arbeit.
	Hún var í peningahraki þótt hún hefði vinnu.	Sie war in Geldnot, obwohl sie Arbeit hatte.
	Hvenær mætir þú í vinnuna?	Wann fängst Du (morgens) in der Arbeit an?
	Undanfarið hefur hann látið vinnuna reka á reiðanum.	In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.
	Eftir vinnu fóru þeir á fjöll.	Nach der Arbeit machten sie sich in die Berge auf.
	Hana hefur ekki vantað í vinnu að fráteknum tveimur dögum í janúar.	Abgesehen von zwei Tagen im Januar war sie jeden Tag in der Arbeit.
	atv. atvinna `{kv}`	Arbeit `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	atv. starf `{hv}`	Arbeit `{f}`
	sýsla `{kv}` `[gamalt]` `[starf,` `starfi]`	Arbeit `{f}`
	atv. verk `{hv}`	Arbeit `{f}`
	atv. vinna `{kv}`	Arbeit `{f}`
	erfið vinna `{kv}`	anstrengende Arbeit `{f}`
	sjálfboðavinna `{kv}`	ehrenamtliche Arbeit `{f}`
	tilbreytingarlaust starf `{hv}`	eintönige Arbeit `{f}`
	lýjandi vinna `{kv}`	ermüdende Arbeit `{f}`
	frábær vinna `{kv}`	fabelhafte Arbeit `{f}`
	atv. erfiðisvinna `{kv}`	harte Arbeit `{f}`
	púl `{hv}`	harte Arbeit `{f}`
	strit `{hv}`	harte Arbeit `{f}`
	verkamannavinna `{kv}`	harte Arbeit `{f}`
	líkamleg vinna `{kv}`	körperliche Arbeit `{f}`
	bókm. bókmenntaverk `{hv}`	literarische Arbeit `{f}`
	atv. brauðstrit `{hv}`	mühevolle Arbeit `{f}`
	streð `{hv}`	mühevolle Arbeit `{f}`
	erfið vinna `{kv}`	mühsame Arbeit `{f}`
	þarfaverk `{hv}`	nützliche Arbeit `{f}`
	forvarnarstarf `{hv}`	präventive Arbeit `{f}`
	púl `{hv}`	schwere Arbeit `{f}`
	streð `{hv}`	schwierige Arbeit `{f}`
	vandaverk `{hv}`	schwierige Arbeit `{f}`
	gefandi starf `{hv}`	sinnvolle Arbeit `{f}`
	hrákasmíð `{kv}`	stümperhafte Arbeit `{f}`
	illa unnin vinna `{kv}`	stümperhafte Arbeit `{f}`
	atv. þrælkunarvinna `{kv}`	unfreie Arbeit `{f}`
	óþrifaverk `{hv}`	unsaubere Arbeit `{f}`
	ómynd `{kv}` `[illa` `unnið` `verk]`	unzulängliche Arbeit `{f}`
	vísindi fræðastarf `{hv}`	wissenschaftliche Arbeit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in Arbeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 2745 >>

Übersetzungen eintragen