|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Besitz sein von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Besitz sein von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Besitz sein von

Übersetzung 1 - 50 von 5461  >>

IsländischDeutsch
SYNO   gehören | in Besitz sein von
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera í formi e-sin Form von etw. sein
vera í nánd við e-ðin der Nähe von etw. sein
landbún. lögfr. almenningur {k} [jarðarlög]Land {n} in öffentlichem Besitz
skipta um eigendurin anderen Besitz übergehen
tangarhaldi á e-uetw. in Besitz nehmen
Eignin lenti í höndum ókunnugra.Der Besitz gelangte in fremde Hände.
gera e-ð almenningseignetw. in den Besitz der Allgemeinheit überführen
Þegar þau flúðu urðu þau skilja allar eigur sínar eftir heima.Als sie flüchteten, mussten sie ihren gesamten Besitz in der Heimat zurücklassen.
gagna velvon Nutzen sein
gagnast velvon Nutzen sein
hafa þýðinguvon Belang sein
skipta málivon Belang sein
vera borin vonhoffnungslos sein
standa stuttvon kurzer Dauer sein
koma notumvon Nutzen sein
vera á heimsmælikvarðavon Weltrang sein
vera til framdráttarvon Nutzen sein
skipta ekki málinicht von Belang sein
vera gripinn óttavon Angst erfasst sein
vera guðslifandi feginnvon Herzen froh sein
vera kraftalega vaxinnvon kräftiger Statur sein
amast við e-uvon etw. genervt sein
veita e-u forstöðuDirektor von etw. sein
vera umluktur e-uvon etw. umgeben sein
vera þrunginn e-uvoll von etw. sein
verða fyrir e-uvon etw. betroffen sein
vera góð sáleine Seele von Mensch sein
vera af göfugum ættumvon hoher Geburt sein
vera af lágum ættumvon niedriger Geburt sein
vera af þýskum ættumvon deutscher Herkunft sein
vera góður með sigvon sich eingenommen sein
vera síðri gæðumvon minderer Qualität sein
vera útbitinn af flómvon Flöhen zerbissen sein
vera yfirkominn af sorgvon Trauer überwältigt sein
vera kominn til veravon Dauer sein
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
hafa viðbjóð á e-uvon etw. angeekelt sein
koma e-m notumjdm. von Nutzen sein
ráða ekki við e-ðvon etw. überfordert sein
vera ekki málglaðurkein Freund von vielen Worten sein
vera í boði e-svon jdm. gesponsert sein
vera markað af e-uvon etw. gezeichnet sein
vera partur af e-uTeil von etw. sein
vera yfirkominn af e-uvon etw. überwältigt sein
flugu í hausinnvon einer Idee besessen sein
flugu í höfuðiðvon einer Idee besessen sein
vera sleginn yfir fréttinnivon der Nachricht entsetzt sein
vera á kafi í snjóvon Schnee bedeckt sein
vera ekki af baki dottinnnicht von gestern sein
vera e-m í hagfür jdn. von Vorteil sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Besitz+sein+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung