Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Betrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Betrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 2463  >>

IsländischDeutsch
SYNO   aktiv | an [ugs.] | angeschaltet ... 
Suchbegriffe enthalten
taka e-ð í notkunetw. in Betrieb nehmen
Það var mikið um vera í bænum.In der Stadt war viel Betrieb.
Í þessu fyrirtæki eru steyptar bjöllur.In diesem Betrieb gießt man Glocken.
taka e-ð í notkun árið ...etw. im Jahre ... in Betrieb nehmen
Þetta fyrirtæki hefur verið illa rekið.In diesem Betrieb ist schlecht gewirtschaftet worden.
atv. hagkerfi atvinnurekstur {k}Betrieb {m}
Teilweise Übereinstimmung
hagkerfi fyrirtæki {hv}Betrieb {m}
hagkerfi rekstur {k}Betrieb {m}
starfræksla {kv}Betrieb {m}
starfsemi {kv}Betrieb {m}
hagkerfi verksmiðja {kv}Betrieb {m}
í ólagiaußer Betrieb
hagkerfi aflögð starfsemi {kv}eingestellter Betrieb {m}
ys og þys {k}großer Betrieb {m}
bóndabær {k}landwirtschaftlicher Betrieb {m}
landbún. búrekstur {k}landwirtschaftlicher Betrieb {m}
fyrirtæki {hv} í eigu ríkisinsvolkseigener Betrieb {m}
ríkisfyrirtæki {hv}volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
Reksturinn fór á hausinn.Der Betrieb ging kaputt.
Hann stjórnar fyrirtækinu.Er leitet den Betrieb.
Fyrirtækið veitir 150 eintaklingum atvinnu.Der Betrieb beschäftigt 150 Personen.
Lyftan er í ólagi.Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
Þessi rekstur stendur undir tíu manna fjölskyldu.Dieser Betrieb ernährt eine zehnköpfige Familie.
Andrúmsloftið í fyrirtækinu hefur batnað.Das Klima im Betrieb ist besser geworden.
Hvenær kemur hann úr fyrirtækinu í dag?Wann kommt er heute aus dem Betrieb?
Rekstur heimilisbílsins er dýrari en matarinnkaup heimilisins.Die Kosten für den Betrieb des Familienautos sind höher als das Nahrungsmittelbudget.
út í {prep} [+þf.]in [+Akk.]
efnafr. indín {hv}Indium {n} <In>
út í {prep} [+þf.]hinaus in
inn í {prep}in ... hinein
lögfr. fjarstöddum {adv}in Abwesenheit
í viðbragsstöðu {adv}in Alarmbereitschaft
vestanhafs {adv}in Amerika
ítarlega {adv}in Details
í Þýskalandi {adv}in Deutschland
í flýti {adv}in Eile
ítarlega {adv}in Einzelheiten
í kringum {adv}in etwa
í illu {adv}in Feindschaft
í röð {adv}in Folge
á friðartímum {adv}in Friedenszeiten
með hléum {adv}in Intervallen
í svigain Klammern
á næstunni {adv}in Kürze
bráðlega {adv}in Kürze
innan skamms {adv}in Kürze
innan stundar {adv}in Kürze
skrifaður á ritvél {adj}in Maschinenschrift
allt í góðu {adv}in Ordnung
allt í góðu lagi {adv}in Ordnung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung