|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 451 - 500 von 4098  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vera samboðinn e-mjds. würdig sein
vera með brókarsótt [niðr.]mannstoll sein [pej.]
vera í slæmu skapimissgestimmt sein [geh.]
ganga í svefnimondsüchtig sein [ugs.]
vera á kúpunnipleite sein [ugs.]
vera húsvanur [um gæludýr]sauber sein [Haustier]
sjúga [sl.] [að vera ömurlegt]Scheiße sein [vulg.]
sjúga feitan [sl.] [að vera ömurlegt]Scheiße sein [vulg.]
sleikja rassgatið á e-m [sl.]scheißfreundlich sein [vulg.]
vera leiðanditonabgebend sein [fig.]
gefa tóninn [óeiginl.]tonangebend sein [fig.]
vera unninn fyrir gýgumsonst sein [vergebens]
vera upptekinnverplant sein [ugs.]
vera geislamengaðurverstrahlt sein [verstrahlen]
Regla skal höfð.Ordnung muss sein.
Nafn hans er ...Sein Name ist ...
Þú sleppur ekki án refsingar!Strafe muss sein!
vera stór í kjaftinum(ein) Maulheld sein
vera stór í kjaftinum [kona](eine) Maulheldin sein
vera í öðrum heimi(geistig) weggetreten sein
vera seinþroska(geistig) zurückgeblieben sein
vera innstilltur á e-ð(irgendwie) eingestellt sein
hneigjast til e-s(irgendwie) veranlagt sein
vera til húsa (einhvers staðar)(irgendwo) zuhause sein
þróa með sér sjálfstraust(sein) Selbstvertrauen entwickeln
falla allur ketill í eld [orðtak](vollkommen) sprachlos sein
vera (langt) í burtu(weit) weg sein
vera alger viðurstyggðabsolut ekelerregend sein
vera einn á ferðallein unterwegs sein
vera á almannavitorðiallgemein bekannt sein
vera alkunnaallgemein bekannt sein
vera í almæliallgemein bekannt sein
vera kominn á alduralt geworden sein
íþr. vera í boltanumam Ball sein
vera uppiam Leben sein
vera deyja úr hungriam Verhungern sein
vera glorhungraðuram Verhungern sein
vera glorsoltinnam Verhungern sein
vera annarrar skoðunaranderer Meinung sein
hafa öðrum hnöppum hneppaanderweitig gebunden sein
vera kjarnorkuknúinnatomar angetrieben sein
hagkerfi fara vaxandiauf Expansionskurs sein
vera á ferðalagiauf Reisen sein
vera við eftirlitauf Streife sein
vera út undanaußen vor sein
vera utangáttaaußen vor sein
vera úr hættuaußer Gefahr sein
orðtak vera móður og másandiaußer Puste sein
vera hugstolaaußer sich sein
vera utan sjónmálsaußer Sichtweite sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung