|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 51 - 100 von 4098  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vera í umræðunniin (der) Diskussion sein
vera í (góðu) formiin (guter) Form sein
vera barnshafandiin anderen Umständen sein
vera í seliin der Berghütte sein
vera í varnarstöðuin der Defensive sein
vera á lokastigiin der Endphase sein
liggja í þvíin der Klemme sein
fuglafr. vera fella fjaðririn der Mauser sein
fuglafr. vera í sárumin der Mauser sein
vera í meirihlutain der Mehrheit sein
vera í minnihlutain der Minderheit sein
vera í minnihlutain der Minderzahl sein
vera á lokastigiin der Schlussphase sein
vera á reikiin der Schwebe sein
vera í bænumin der Stadt sein
hafa yfirburðastöðuin der Übermacht sein
vera á föstu [talm.]in festen Händen sein
vera í föstu sambandiin festen Händen sein
vera í fjárhagsvandain finanzieller Bedrängnis sein
gleyma sér [vera niðursokkinn í e-ð og huga ekki öðru]in Gedanken versunken sein
vera í þungum þönkumin Gedanken versunken sein
vera niðursokkinn í hugsanir sínarin Gedanken versunken sein
leika á als oddiin gehobener Stimmung sein
leika á alsoddiin gehobener Stimmung sein
eiga hægt aðstöðu [gamalt]in günstiger Lage sein
vera á hæsta viðbúnaðarstigiin höchster Alarmbereitschaft sein
vera í vondu skapiin schlechter Laune sein
liggja í þvíin Schwierigkeiten sein / stecken
stefna sjálfum sér í glötunin sein Verderben rennen
atv. mennt. vera á samningiin Ausbildung sein [Lehre/Berufsausbildung]
vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]in etw.Akk. verwickelt sein
kúldrast í e-uin etw.Dat. zusammengepfercht sein
vera heillaður af e-m/e-uin jdn./etw. vernarrt sein
vera í mínusin den Miesen sein [ugs.]
vera í öruggum höndumin festen Händen sein [ugs.]
vera í formi e-sin Form von etw. sein
vera bálskotinn í e-min jdn. total verknallt sein
samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
vera sleipur í e-uziemlich gut in etw. sein
Eign hans er í hlutabréfum.Sein Vermögen liegt in Aktien.
vera (enn) í fullu gildi(noch) vollständig in Kraft sein
vera gestkomandi í landiGast in einem Land sein
vera gestkomandi í borgGast in einer Stadt sein
vera vel / illa fyrirkallaðurgut / schlecht in Form sein
vera á besta aldriin den besten Jahren sein
vera í tilteknu ástandiin einer bestimmten Verfassung sein
vera í erfiðri aðstöðuin einer schwierigen Situation sein
standa vel vígiin einer starken Position sein
vera í mikilli fjarlægðin großer räumlicher Entfernung sein
vera í þjálfunin guter körperlicher Verfassung sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung