|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Form geblieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Form geblieben

Übersetzung 601 - 650 von 2602  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   in Form bleiben | blieb in Form/in Form blieb | in Form geblieben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
veðurfr. Það er mígandi rigning.Es regnet in Strömen.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
Þau skildu í friði.Sie schieden in Frieden.
brenna upp til agnain Flammen aufgehen
á sig óorðin Misskredit geraten
á sig óorðin Verruf kommen
falla í gleymskunnar in Vergessenheit geraten
greiða út í höndin bar bezahlen
greiða út í höndin bar zahlen
hætta í miðjum klíðummitten in . . . abbrechen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
standa í björtu báliin Flammen stehen
vera flæktur í vandræðiin Schwierigkeiten stecken
vera í vanda staddurin Schwierigkeiten sein
vera kominn í sóknarhugin Angriffsstimmung sein
vera tekinn til fangain Gefangenschaft geraten
án þess blikka auga {adv}in aller Seelenruhe
eftir því sem ég man {adv}in meiner Erinnerung
aðla e-njdn. in den Adelsstand erheben
aðlagast e-usich in etw.Akk. integrieren
blekkja e-njdn. in die Irre führen
glepja e-njdn. in die Irre führen
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
þamba e-ðetw. in großen Zügen trinken
saga stjórns. bífalningsmaður {k} [gamalt]Beamter {m} des dänischen Königs in Island
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
útstáelsi {hv} [talm.]Feiern {n} bis tief in die Nacht
vistunarmat {hv}Beurteilung {f} vor der Einweisung in ein Pflegeheim
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
bíta í e-ðin etw.Akk. beißen
blaða í e-uin etw.Dat. blättern
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
falla e-usich in etw. einfügen
fallast á e-ðin etw.Akk. einwilligen
fara afsíðissich in die Büsche schlagen [hum.]
fjárfesta í e-uin etw.Akk. anlegen
fjárfesta í e-uin etw.Akk. investieren
fletta (í) e-uin etw.Dat. blättern
framleigja e-m húsnæðijdn. in Untermiete nehmen
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
glugga í e-ðin etw.Akk. hineinschauen
gramsa í e-uin etw.Dat. stöbern
halda e-u áframin etw.Dat. fortfahren
komast e-uetw. in Erfahrung bringen
lenda í e-uin etw.Akk. geraten
mægjast við e-nin jds. Verwandtschaft hineinheiraten
meta e-ð rangtsich (in etw.) verschätzen
minna á e-ðetw. in Erinnerung bringen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Form+geblieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung