in Furcht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Furcht vor

Übersetzung 1 - 50 von 3108 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hann er hræddur við dauðann.	Er hat Furcht vor dem Tod.
	í vor `{adv}`	in diesem Frühjahr
	í vor `{adv}`	in diesem Frühling
	vistunarmat `{hv}`	Beurteilung `{f}` vor der Einweisung in ein Pflegeheim
	að deyja úr skömm	vor Scham in den Boden versinken
	hræðilegur `{adj}`	Furcht erregend
	ógnvekjandi `{adj}`	Furcht erregend
	geigur `{k}`	Furcht `{f}`
	hræðsla `{kv}`	Furcht `{f}`
	ótti `{k}`	Furcht `{f}`
	skelfing `{kv}`	Furcht `{f}`
	orðtak að skíta í buxurnar af hræðslu	sich vor Angst in die Hose scheißen `[vulg.]`
	Náföl af hræðslu spratt hún á fætur.	Bleich vor Schreck fuhr sie in die Höhe.
	Hann vinnur eftir sem áður hjá þessu fyrirtæki.	Er arbeitet nach wie vor in dieser Firma.
	að valda e-m ótta	jdm. Furcht einjagen
	Fyrir nokkrum árum varð ægilegur eldsvoði í miðbænum.	Vor einigen Jahren gab es eine verheerende Feuersbrunst in der Stadt.
	Loftið í eldhúsinu var orðið blakkt af gömlu sóti.	Die Decke in der Küche war schwarz vor altem Ruß.
	Fjölskylda hennar fluttist til Ástralíu fyrir 100 árum.	Ihre Familie ist vor 100 Jahren in Australien eingewandert.
	Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.	Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
	Liðið er við það að falla í 2. deild.	Die Mannschaft steht vor dem Abstieg in die 2. Liga.
	Ég man enn þá hvernig ég kom til fyrirtækisins fyrir tíu árum.	Ich weiß noch, wie ich vor zehn Jahren in die Firma kam.
	Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.	In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
	aðallega `{adv}`	vor allem
	einkum `{adv}`	vor allem
	nýlega `{adv}`	vor kurzem
	undanfarið `{adv}`	vor kurzem
	vor `{pron}` `[gamalt]`	unser
	vor `{hv}`	Frühjahr `{n}`
	vor `{hv}`	Frühling `{m}`
	skip vör `{kv}`	Anlegestelle `{f}`
	vör `{kv}`	Lippe `{f}`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	landaf. aflands- `{prefix}`	vor der Küste
	fyrir `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	helblár `{adj}`	blau (vor Kälte)
	sérstaklega `{adv}`	vor allen Dingen
	undan `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	við `{prep}` `[+þf.]`	vor `[+Dat.]`
	á staðnum `{adv}`	vor Ort
	fyrir árslok `{adv}`	vor Jahresende
	fyrir dögun `{adv}`	vor Tagesanbruch
	fyrir nokkru `{adv}`	vor Kurzem
	fyrir skemmstu `{adv}`	vor kurzem
	fyrir skömmu `{adv}`	vor kurzem
	fyrir stuttu `{adv}`	vor kurzem
	korter í	Viertel vor
	umfram allt `{adv}`	vor allem
	opinberlega `{adv}`	vor aller Welt `[Redewendung]`
	óttasleginn `{adj}`	vor Angst gelähmt sein
	spéhræðsla `{kv}`	Angst `{f}` vor Verspottung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Furcht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in Furcht vor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Furcht vor

Übersetzung 1 - 50 von 3108 >>

Übersetzungen eintragen