New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

in Gefahr geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Gefahr geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2633 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	abbauen [ugs.] ...
abbauen [ugs.] \| auf den Hund kommen [ugs.] \| gefährdet sein \| in Gefahr geraten \| in schwere See kommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að vera í hættu

in Gefahr sein

að leggja sig í hættu

sich in Gefahr begeben

að setja sig í hættu

sich in Gefahr begeben

bókm. F Ástríkur og gereyðingarvopnin

Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]

ólastaður {adj}

nicht in Verruf geraten

að fyrnast

in Vergessenheit geraten

að riðlast

in Unordnung geraten

að fyllast skelfingu

in Panik geraten

að falla í gleymsku

in Vergessenheit geraten

að fara í kerfi

in Panik geraten

að lenda í vandræðum

in Schwierigkeiten geraten

að lenda í deilu

in einen Konflikt geraten

að rata í ógöngur [orðtak]

in Schwierigkeiten geraten

að fá á sig óorð

in Misskredit geraten

að falla í gleymskunnar dá

in Vergessenheit geraten

að vera tekinn til fanga

in Gefangenschaft geraten

að lenda í e-u

in etw.^Akk. geraten

að lenda í mínus

in die roten Zahlen geraten

Hann lenti í erfiðleikum.

Er ist in Schwierigkeiten geraten.

að lenda í slæmum félagsskap

in schlechte Gesellschaft geraten

Samningaviðræðurnar lentu í blindgötu.

Die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten.

að fara í hár saman

sich^Dat. in die Haare geraten

Stærðfræðikunnáttan er fallin í fyrnsku.

Die Mathekenntnisse sind in Vergessenheit geraten.

að vera stöðvaður af lögreglu við umferðareftirlit

in eine Verkehrskontrolle geraten

Þau hafa lent í mikilli neyð.

Sie sind in große Not geraten.

að komast í kast við lögin

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

að stofna e-m/e-u í hættu

jdn./etw. in Gefahr bringen

að hilla undir [það hillir undir e-ð]

in Reichweite geraten [etw. gerät in Reichweite]

orðtak að vera í eldlínunni [óeiginl.]

in die Schusslinie geraten [fig.] [heftiger (öffentlicher) Kritik ausgesetzt sein]

háski {k}

Gefahr {f}

hætta {kv}

Gefahr {f}

vá {kv}

Gefahr {f}

voði {k}

Gefahr {f}

lífshætta {kv}

tödliche Gefahr {f}

stórhætta {kv}

große Gefahr {f}

úr hættu

außer Gefahr

skriðuhætta {kv}

Gefahr {f} eines Erdrutsches

vistfr. útrýmingarhætta {kv}

Gefahr {f} des Aussterbens

aðsteðjandi hætta {kv}

akute Gefahr {f}

yfirvofandi hætta {kv}

drohende Gefahr {f}

á eigin ábyrgð {adv}

auf eigene Gefahr

að vera úr hættu

außer Gefahr sein

að eiga e-ð á hættu

Gefahr laufen

að skynja aðsteðjandi hættu

eine drohende Gefahr fühlen

að fela í sér hættu

eine Gefahr darstellen

Hætta er á að ...

Es besteht die Gefahr, dass ...

ráðlegur {adj} {past-p}

geraten

Hann gerði lítið úr hættunni.

Er hat die Gefahr verachtet.

að riðlast

durcheinander geraten

að draga úr hættu á e-u

die Gefahr für etw. reduzieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Gefahr+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in Gefahr geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Gefahr geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2633 >>

Übersetzungen eintragen