|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Höhe von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Höhe von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Höhe von

Übersetzung 1 - 50 von 4074  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa e-ð í hávegumeine hohe Meinung von etw. haben
fjár. fullnaðargreiðsla {kv}Zahlung {f} in voller Höhe
þjóta uppin die Höhe schießen
spretta á fæturin die Höhe fahren
Byggingin þaut upp.Der Bau schoss in die Höhe.
vefn. fjöldi {k} umferða á hæðinaRundenanzahl {f} in der Höhe
Hann teygði upp hendurnar.Er hielt den Arm in die Höhe.
Reykurinn steig lóðrétt til himins.Der Rauch stieg senkrecht in die Höhe.
Hann greiddi reikninginn fullu.Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Hann borgaði reikninginn upp í topp. [talm.]Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Náföl af hræðslu spratt hún á fætur.Bleich vor Schreck fuhr sie in die Höhe.
Það er mikill kostnaður samfara breytingunum.Es entstehen hohe Kosten in Verbindung mit den Änderungen.
von bráðar {adv}in kurzer Zeit
í samfylgd e-s {adv}in Begleitung von jdm.
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
á stærð við e-ð {adv}in der Größe von etw.
í miðjunni á e-u {adv}in der Mitte von etw.
í námunda við e-ð {prep}in der Nähe von etw.
urðun {kv} sorpi)Vergraben {n} von Müll in der Erde
á þriggja mínútna fresti {adv}in einem Zeittakt von drei Minuten
í miðjum / miðri / miðju {adv} [+þgf.]in der Mitte von etw.
vera í formi e-sin Form von etw. sein
fara með hlutverk e-sin der Rolle von jdm. auftreten
Hann býr í úthverfi Hamborgar.Er lebt in einem Vorort von Hamburg.
fatn. upphár {adj}hohe
búa í nábýli við e-nin der Nähe von jdm. wohnen
vera í nánd við e-ðin der Nähe von etw. sein
lifa frá degi til dagsvon der Hand in den Mund leben
feta í fótspor e-s [óeiginl.]in die Fußstapfen von jdm. treten [fig.]
Það örlaði á kaldhæðni í rödd hans.In seiner Stimme war ein Hauch von Sarkasmus.
ballarhaf {hv}hohe See {f}
tæk. háskerpa {kv}hohe Auflösung {f}
hæð {kv}Höhe {f} <H>
meðalhæð {kv}durchschnittliche Höhe {f}
mat. rifjasteik {kv}Hohe Rippe {f}
íþr. stórtap {hv}hohe Niederlage {f}
rafm. sýndarhæð {kv}scheinbare Höhe {f}
veðurfr. háský {hv.ft}hohe Wolken {pl}
fatn. veiðar vaðstígvél {hv.ft}hohe Gummistiefel {pl}
leiga {kv}hohe Miete {f}
mikil refsing {kv}hohe Strafe {f}
opið haf {hv}hohe See {f}
í miðju Portúgal {adv}in der Mitte von Portugal
í miðri Berlín {adv}in der Mitte von Berlin
Á sunnudögum eru þau vön fara í kirkju.Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.
Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.
Hann talaði um andvaraleysi ríkisstjórnarinnar í málefnum fatlaðra.Er sprach von den Versäumnissen der Regierung in Behindertenangelegenheiten.
Notkun fíkniefna er bönnuð í flestum löndum.Der Gebrauch von Drogen ist in den meisten Ländern verboten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+H%C3%B6he+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung