Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Hülle und Fülle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Hülle und Fülle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Hülle und Fülle

Übersetzung 201 - 250 von 3133  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   abundant | en masse | im Überfluss ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
systkinabörn {hv.ft}Vetter {m} und Kusine {f}
áfengisverslun {kv}Wein- und Spirituosenhandlung {f}
efnahags- og myntbandalag {hv}Wirtschafts- und Währungsunion {f}
vísindi og tækniWissenschaft und Technik
... og það fljótt...., und zwar schnell.
Það eru þrumur og eldingar.Es blitzt und donnert.
Það leiftrar og þrumar.Es blitzt und donnert.
Það voru þrumur og eldingar.Es blitzte und donnerte.
eilífu {adv}für immer und ewig
forkastanlegur {adj}ganz und gar inakzeptabel
alls ekki {adv}ganz und gar nicht
forkastanlegur {adj}ganz und gar unakzeptabel
orðtak heilbrigður á sál og líkama {adj}geistig und körperlich gesund
bakvið lás og slá {adj}hinter Schloss und Riegel
Ég vona og bið.Ich hoffe und bete.
mestu {adv}im Großen und Ganzen
í (öllum) aðalatriðumim Großen und Ganzen
Hlustendur góðir!Liebe Hörerinnen und Hörer!
dömur mínar og herrarmeine Damen und Herren
upp til agna {adj}mit Haut und Haar
orðtak með kurt og [sjaldgæft]mit Höflichkeit und Anstand
af lífi og sálmit Leib und Seele
með herkjum {adv}mit Mühe und Not
með naumindum {adv}mit Mühe und Not
með boga og örvum {adv}mit Pfeil und Bogen
með ráðum og dáðmit Rat und Tat
með allt sitt hafurtaskmit Sack und Pack
með öllumit Stumpf und Stiel
með vöxtum og vaxtavöxtummit Zins und Zinseszinsen
Bara reikningar og yfirlit!Nur Rechnungen und Kontoauszüge!
frá örófi alda {adv}seit eh und je
Þær grétu og börmuðu sér.Sie weinten und jammerten.
yfir holt og hæðirüber Stock und Stein
yfir stokk og stein {adv}über Stock und Stein
Og það réttilega!Und das mit Recht!
orðtak leið og beið.Und die Zeit verging.
Og hver ert þú?Und wer bist Du?
orðtak milli vonar og óttazwischen Hoffen und Bangen
orðtak á hlaupumzwischen Tür und Angel
sveiflast (fram og til baka)(hin und her) pendeln
arka(schnell und entschlossen) gehen
leggja saman 8 og 128 und 12 addieren
vera fölur og tekinnblass und erschöpft aussehen
leggja flísar og parketFliesen und Parkett legen
svara heiðarlega og opinskáttfrank und frei antworten
missa konu og börnFrau und Kinder verlieren
vera hress og káturfrisch und munter sein
orðtak vera alsiðagang und gäbe sein
orðtak vera alvanalegtgang und gäbe sein
vera borinn og barnfæddurgeboren und aufgewachsen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+H%C3%BClle+und+F%C3%BClle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung