|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Knochen spüren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Knochen spüren in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Knochen spüren

Übersetzung 451 - 500 von 2610  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
upp á sitt eindæmiin eigener Verantwortung
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
dáleiða e-njdn. in Hypnose versetzen
freista e-setw. in Versuchung bringen
mat. hesthúsa e-ðetw. in sich hineinstopfen
hrífa e-njdn. in Begeisterung versetzen
ígrunda e-ðetw. in Erwägung ziehen
íhuga e-ðetw. in Erwägung ziehen
mölbrjóta e-ðetw. in Stücke schlagen
orða e-ðetw. in Worte fassen
samþykkja e-ðin etw.Akk. einwilligen
mat. smjörsteikja e-ðetw. in Butter anbraten
sneiða e-ðetw. in Scheiben schneiden
umturna e-uetw. in Unordnung bringen
venjast e-usich in etw. einarbeiten
læknisfr. [yfirlæknir á sjúkrahúsi]Halbgott {m} in Weiß [ugs.] [pej.]
{hv}Loch {n} in einem Sumpf [oft bemoost]
prent miðopna {kv}Ausfalter {m} in der Mitte einer Zeitschrift
jafnaði {adv}in der Regel <i. d. R.>
í e-u miðju {adv}mittendrin in etw.Dat.
í hnotskurn [orðtak]in Kürze [in wenigen Worten]
í samfylgd e-s {adv}in Begleitung von jdm.
í sviphendingu {adv}in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
fara illain die Hose gehen [ugs.]
felast í e-uin etw. bestehen
fossa í e-ðin etw. hineinströmen
leiða til e-sin etw. resultieren
mata krókinnin die eigene Tasche wirtschaften
stela senunnisich in Szene setzen [fig.]
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
fremstur í röðinni {adj}ganz vorne in der Reihe
Gakktu í bæinn!Herein in die gute Stube!
Hjálögð gögn eru ...In der Anlage sind beigefügt ...
Hún er barnshafandi.Sie ist in anderen Umständen.
Hún flettir vörulistanum.Sie blättert in dem Katalog.
Hún missti meðvitund.Sie ist in Ohnmacht gefallen.
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
í miðju stormsins {adv}in der Mitte des Sturms
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
í þröngum hópiin einem kleineren Rahmen [fig.]
Rafhlöður tilheyra sérsorpi.Batterien gehören in den Sondermüll.
álpast í gildruin eine Falle tappen
berjast í fylkingarbrjóstiin vorderster Linie stehen
binda í stjórnarskráin der Verfassung verankern
birtast í blaðinuin der Zeitung erscheinen
bíta í epliin einen Apfel beißen
blaða í tímaritiin einer Illustrierten blättern
bora í nefiðin der Nase bohren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Knochen+sp%C3%BCren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung