|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Nebel hüllen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Nebel hüllen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Nebel hüllen

Übersetzung 1 - 50 von 2600  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sveipa sig þögninnisich in Schweigen hüllen
hylja e-u [e-ð er hulið e-u]in etw.Akk. hüllen [etw. ist in etw. gehüllt]
sveipa e-n/sig/e-ð e-ujdn./sich/etw. in etw.Akk. hüllen
Flugmaðurinn gat ekki lent í Frankfurt vegna þoku.Der Pilot konnte wegen Nebel in Frankfurt nicht landen.
stjörnfr. geimský {hv}Nebel {m}
stjörnfr. geimþoka {kv}Nebel {m}
veðurfr. þoka {kv}Nebel {m}
veðurfr. þokudrungi {k}Nebel {m}
veðurfr. þokuloft {hv}Nebel {m}
veðurfr. blindþoka {kv}dichter Nebel {m}
veðurfr. frostþoka {kv}gefrierender Nebel {m}
stjörnfr. hringþoka {kv}planetarischer Nebel {m}
veðurfr. niðaþoka {kv}dichter Nebel {m}
grubba {kv} [gamalt] [þoka]Nebel {m}
veðurfr. dimm þoka {kv}dichter Nebel {m}
Þokunni hefur létt.Der Nebel ist verflogen.
hverfa í þokunnisich im Nebel verlieren
Þoka liggur yfir engjunum.Nebel liegt über der Wiese.
Þokan byrgir fyrir sólu.Der Nebel verbirgt die Sonne.
Yfir flugvellinum þétt þoka.Am Flughafen lag dichter Nebel.
Það mótaði óljóst fyrir hestunum í þokunni.Die Pferde zeichneten sich schwach im Nebel ab.
sveipa e-u um e-n/e-ðetw. um jdn./etw. hüllen
Maður getur aðeins giskað á leiðina í þokunni.Man kann den Weg im Nebel nur erahnen.
veðurfr. þokumóða {kv} [þoka með skyggni frá 1 km upp í 10 km]dünner Nebel {m} [Nebel mit Sichtweite von 1km - 10 km]
áleiðis {adv}in Richtung
bráðlega {adv}in Kürze
hvarvetna {adv}überall (in)
innarlega {adv}weiter in
ítarlega {adv}in Details
ítarlega {adv}in Einzelheiten
nauðstaddur {adj}in Not
nauðstaddur {adj}in Schwierigkeiten
ríkisrekinn {adj}in Staatshand
vestanhafs {adv}in Amerika
þakksamlega {adv}in Dankbarkeit
aðallega {adv}in erster Linie
afar {adv}in hohem Grad
afar {adv}in hohem Grade
bláklæddur {adj}in Blau gekleidet
einkanlega {adv}in erster Linie
einkarekinn {adj}in Privatbesitz [nachgestellt]
endalaust {adv}in einem fort
framskyggn {adj}in Aussicht stehend
hóflega {adv}in mäßiger Weise
innanhúss {adj}in der Halle
íturvaxinn {adj}in guter Verfassung
kaflaskiptur {adj}in Kapitel unterteilt
mildilega {adv}in milder Weise
niðursneiddur {adj}in Scheiben geschnitten
norður {adv}in Richtung Norden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Nebel+h%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung