Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Rachen stopfen wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Rachen stopfen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 2437  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hinn ákærði sagði við skýrslutöku hann hafi ætlað hefna sín á samstarfsmanni sínum.Der Angeklagte gab zu Protokoll, er habe sich an seinem Arbeitskollegen rächen wollen.
Það mun hefna sín í framtíðinni.Das wird sich rächen in der Zukunft.
Við ætlum gera undantekningu í þínu tilviki.Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
troða e-u í e-ðetw. in etw.Akk. stopfen
þjappa e-u í e-ðetw. in etw.Akk. stopfen
Þeir ætla gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
Hún er hamingjusöm í lífinu og myndi ekki vilja skipta við neinn.Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.
mettastopfen [sättigen]
gin {hv}Rachen {m}
kjaftur {k}Rachen {m}
líffærafr. kok {hv} [Pharynx]Rachen {m}
stífla e-ðetw. stopfen [die Verdauung hemmen]
stoppa í (e-ð) [flík](etw.) stopfen [Kleidungsstück]
hefna e-sjdn./etw. rächen
koma skuldadögunum [óeiginl.]sich rächen [fig.]
ullar- {adj}wollen [aus Wolle]
stinga upp í e-n [talm.]jdm. das Maul stopfen [ugs.]
afneitun {kv}Nicht-Wahrhaben-Wollen {n}
vefn. úr ull {adj}wollen [aus Wolle]
geta ekki fengið nógden Rachen nicht voll kriegen können
Ég mun finna þig í fjöru! [talm.]Ich werde mich rächen!
Nokkrir vilja dansa.Einige wollen tanzen.
Við skulum fara.Wir wollen gehen.
ætla heimnach Hause gehen wollen
Eigum við skipta?Wollen wir tauschen?
Eigum við veðja?Wollen wir wetten?
ætla á tónleikazum Konzert gehen wollen
ætla yfir götunadie Straße überqueren wollen
Nokkrir vilja kannski dansa.Manche wollen vielleicht tanzen.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Þessi leti þín mun koma í bakið á þér.Deine Faulheit wird sich rächen.
mennt. ætla fara í háskólanámstudieren wollen
nenna e-uetw. wollen [zu etw. Lust haben]
ætla e-ðetw. haben wollen
Eigum við skoða kirkjuna?Wollen wir die Kirche besichtigen?
Hann ætlaði aldrei kvænast.Er hat nie heiraten wollen.
Okkur langar í nýtt teppi.Wir wollen einen neuen Teppich.
Við ætlum breyta herberginu.Wir wollen den Raum verändern.
Við ætlum gera það.Wir wollen es tun.
Við ætlum róa á kanó.Wir wollen Kanu fahren.
Við ætlum skoða höllina.Wir wollen das Schloss besichtigen.
Við skulum vona það besta.Wir wollen das Beste hoffen.
vilja ekki skipta við neinnmit niemandem tauschen wollen
Eigum við hittast aftur?Wollen wir uns mal wieder treffen?
Við ætlum færa kommóðuna annað.Wir wollen die Kommode verrücken.
orðtak berja höfðinu við steininnmit dem Kopf durch die Wand wollen
Við ætlum fara burt um páskana.Wir wollen über Ostern verreisen.
Við ætlum ferðast um hátíðisdagana.Wir wollen über die Feiertage verreisen.
Við skulum ekki deila um það.Wir wollen uns nicht darüber streiten.
Við viljum upplifa ævintýri í fríinu.Im Urlaub wollen wir Abenteuer erleben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Rachen+stopfen+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung