Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Sack Asche gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Sack Asche gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Sack Asche gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2580  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
klæðast sekk og öskuin Sack und Asche gehen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
Hermennirnir lögðu borgina í rúst.Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche.
lögfr. áfrýjain Berufung gehen
rætastin Erfüllung gehen
íþr. taka sér stöðu í framlínuin Front gehen
íþr. komast yfirin Führung gehen
verða gjaldþrotain Konkurs gehen
fara á eftirlaunin Rente gehen
taka sér stöðuin Stellung gehen
leiðastHand in Hand gehen
fara á eftirlaunin den Ruhestand gehen
brestain die Brüche gehen
ganga í snörunain die Falle gehen
fara í messuin die Messe gehen
fara í gufubaðin die Sauna gehen
fara í bæinnin die Stadt gehen
orðtak leggjast undir feld [óeiginl.]in sich gehen [fig.] [nachdenken]
mistakastin die Binsen gehen [ugs.]
fara illain die Hose gehen [ugs.]
Við förum á diskótekið.Wir gehen in die Disco.
Við förum út í náttúruna.Wir gehen in die Natur.
tryllast [af reiði]in die Luft gehen [vor Wut]
Mig langar fara á kaffihús.Ich möchte in ein Café gehen.
Í könnuna komast þrír lítrar.In den Krug gehen drei Liter.
Við förum saman í kirkju.Wir gehen miteinander in die Kirche.
haldast í hendur við e-ðmit etw. Hand in Hand gehen
taka forystuna eftir hafa dregið e-n uppinach einer Aufholjagd in Führung gehen
koma sér í bæliðin die Falle gehen [ins Bett gehen]
koma sér í bæliðin die Heia gehen [ins Bett gehen]
Flest lítil börn eru vistuð á leikskólum.Die meisten kleinen Kinder gehen in Kindergärten.
Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
Það komast aðeins fjórir í þessa lyftu.In diesen Aufzug gehen nur vier Personen.
Í þessum sal rúmast 300 manns.In diesen Saal gehen 300 Personen hinein.
fara á krá til sér bjórauf ein Bier in die Wirtschaft gehen
Á sunnudögum eru þau vön fara í kirkju.Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.
Ætlar þú opna stofu eða snúa þér rannsóknum?Willst du eine Praxis aufmachen oder in die Forschung gehen?
Ég á bara eftir smeygja mér í skóna, svo getum við farið.Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.
aska {kv}Asche {f}
fiskifr. harri {k} [Thymallus thymallus]Europäische Äsche {f}
eisa {kv} [gamalt]glühende Asche {f}
jarð. eldfjallaaska {kv}vulkanische Asche {f}
orðtak Hann hvíli í friði!Friede seiner Asche!
Eldfjallið spýr ösku.Der Vulkan spuckt Asche.
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
poki {k}Sack {m}
poki {k} af kartöflumSack {m} Kartoffeln
Kolin í ofninum eru brunnin til ösku.Die Kohle im Ofen ist zu Asche verglüht.
sekkur {k}Sack {m} [großer Beutel]
líffærafr. pungur {k}Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
binda fyrir pokaeinen Sack zubinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Sack+Asche+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung