Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in Samt Seide

Übersetzung 451 - 500 von 2599 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að ná e-u á sitt vald	etw. in Gewalt bringen
	að pakka e-u í kassa	etw. in Kisten verpacken
	að taka e-ð í umboðssölu	etw. in Kommission nehmen
	að vinna e-ð eftir máli	etw. in Maßarbeit fertigen
	að kippa e-u í lag	etw. in Ordnung bringen
	að koma e-u í lag	etw. in Ordnung bringen
	að koma e-u í samt lag	etw. in Ordnung bringen
	að koma lagi á e-ð	etw. in Ordnung bringen
	að koma skikki á e-ð	etw. in Ordnung bringen
	viðsk. að greiða e-ð með afborgunum	etw. in Raten bezahlen
	að sneiða e-ð	etw. in Scheiben schneiden
	mat. að hesthúsa e-ð	etw. in sich hineinstopfen
	að koma e-u á öruggan stað	etw. in Sicherheit bringen
	að rífa e-ð í tætlur	etw. in Stücke reißen
	að mölbrjóta e-ð	etw. in Stücke schlagen
	að bita e-ð `[sjaldgæft]` `[brytja]`	etw. in Stücke schneiden
	að aflaga e-ð	etw. in Unordnung bringen
	að umturna e-u	etw. in Unordnung bringen
	að freista e-s	etw. in Versuchung bringen
	að orða e-ð	etw. in Worte fassen
	að færa e-ð í orð	etw. in Worten ausdrücken
	að setja e-ð upp í sem greiðslu	etw. in Zahlung geben
	að draga e-ð í efa	etw. in Zweifel ziehen
	að vekja vonir hjá e-m	Hoffnungen in jdm. wecken
	að vera innifalinn í e-u	in etw. enthalten sein
	að dragast inn í e-ð	in etw. hineingezogen werden
	að vera involveraður í e-u `[talm.]` `[með` `í` `ráðum]`	in etw. involviert sein
	að vera viðloðandi e-ð	in etw. involviert sein
	að vera viðriðinn e-ð	in etw. involviert sein
	að komast af stað	in Gang kommen `[fig.]`
	að vaða í peningum `[talm.]`	in Geld schwimmen `[ugs.]`
	að vera skotinn í e-m	in jdn. verknallt sein
	að vera ástfanginn af e-m	in jdn. verliebt sein
	að vera í þjónustu e-s	in jds. Brot stehen
	að vera inn undir hjá e-m	in jds. Gunst stehen
	að vera í höndum e-s	in jds. Hand liegen
	að vera í þágu e-s	in jds. Interesse liegen
	að koma í kjölfar e-s	in jds. Kielwasser schwimmen
	að koma í kjölfar e-s	in jds. Kielwasser segeln
	að vera á valdi e-s	in jds. Macht liegen
	að vera á valdi e-s	in jds. Macht stehen
	að standa í skugga e-s	in jds. Schatten stehen
	að vera í anda e-s	in jds. Sinne sein
	að vera á ábyrgð e-s	in jds. Verantwortung stehen
	að mægjast við e-n	in jds. Verwandtschaft hineinheiraten
	að láta í haf	in See stechen `[fig.]`
	fjár. að setja í umferð	in Umlauf bringen `[Geld]`
	orðtak að skjóta e-m skelk í bringu	jdn. in Angst versetzen
	að gera kröfu til e-s	jdn. in Anspruch nehmen
	að koma e-m í vanda	jdn. in Bedrängnis bringen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Samt+Seide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in Samt Seide in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in Samt Seide

Übersetzung 451 - 500 von 2599 << >>

Übersetzungen eintragen