Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Scheiße greifen Griff machen

Übersetzung 1 - 50 von 3147 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að slá á strengi	in die Saiten greifen
	að leiða til ófarnaðar	in die Scheiße führen `[ugs.]`
	að sitja í súpunni `[orðtak]`	in der Scheiße sitzen `[vulg.]` `[Idiom]`
	að koma lagi á e-ð	etw. in den Griff kriegen
	að ná tökum á e-u	etw. in den Griff bekommen
	að ná tökum á e-u	etw. in den Griff kriegen
	að takast á við lífið	das Leben in den Griff bekommen
	að þurfa að seilast djúpt í budduna	tief in die Tasche greifen müssen
	Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða.	In der Not griff man auf altbewährte Methoden zurück.
	að leiða e-n/e-ð í ógöngur	jdn./etw. in die Scheiße führen `[ugs.]`
	Hann réðst á manninn og kýldi hann í magann.	Er griff den Mann an und schlug ihn / ihm in den Bauch.
	að gera á sig `[talm.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]`
	að gera í buxurnar `[talm.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]`
	að pissa á sig	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	Andskotans!	Scheiße!
	að hnýta hnút á e-ð	einen Knoten in etw.^Akk. machen
	að setja blett í e-ð	einen Fleck in etw.^Akk. machen
	drulla `{kv}`	Scheiße `{f}`
	að grípa	greifen
	að búa til hnút á e-ð	einen Knoten in etw.^Akk. machen
	kúkur `{k}`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	lortur `{k}`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	skítur `{k}`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	átak `{hv}`	Griff `{m}`
	grip `{hv}`	Griff `{m}`
	hald `{hv}`	Griff `{m}`
	halda `{kv}`	Griff `{m}`
	handfang `{hv}`	Griff `{m}`
	tak `{hv}`	Griff `{m}`
	vopn meðalkafli `{k}`	Griff `{m}` `[Schwertgriff]`
	íþr. skaft `{hv}`	Griff `{m}` `[Baseballschläger]`
	Sjæse! `[sl.]` `[talm.]`	Scheiße! `[vulg.]` `[ugs.]`
	Sjitt! `[sl.]` `[talm.]`	Scheiße! `[vulg.]` `[ugs.]`
	Andskotans djöfull! `[dón.]`	Verdammte Scheiße! `[vulg.]`
	að taka e-ð	etw. greifen
	vopn að vopnast	zu den Waffen greifen
	skip hlummur `{k}`	Griff `{m}` `[eines` `Ruders]`
	Við ætlum að gera undantekningu í þínu tilviki.	Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
	Núverandi stjórn vill gera skurk í landbúnaðarmálum.	Die jetzige Regierung will erhebliche Änderungen in der Agrarpolitik machen.
	að grípa í tómt	ins Leere greifen
	að klúðra e-u algerlega	Scheiße bauen `[vulg.]`
	Það er ansi skítt.	Das ist wirklich scheiße.
	Þetta er tóm þvæla.	Das ist Scheiße. `[vulg.]`
	að grípa í e-ð	zu etw. greifen
	að grípa til e-s	zu etw. greifen
	Handfangið brotnaði af.	Der Griff ist abgebrochen.
	Hann greip blýant.	Er griff einen Bleistift.
	að sjúga `[sl.]` `[að` `vera` `ömurlegt]`	Scheiße sein `[vulg.]`
	Þeir ætla að gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.	Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
	að vera í seilingarfjarlægð	zum Greifen nah/nahe sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Schei%C3%9Fe+greifen+Griff+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Scheiße greifen Griff machen

Übersetzung 1 - 50 von 3147 >>

Übersetzungen eintragen