| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in Schulden geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Schulden geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2627 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

in Schulden geraten | geriet in Schulden/in Schulden geriet | in Schulden geraten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að sökkva sér í skuldir

sich in Schulden stürzen

ólastaður {adj}

nicht in Verruf geraten

in Vergessenheit geraten

in Unordnung geraten

að fyllast skelfingu

in Panik geraten

að falla í gleymsku

in Vergessenheit geraten

að fara í kerfi

in Panik geraten

að lenda í vandræðum

in Schwierigkeiten geraten

að lenda í deilu

in einen Konflikt geraten

að rata í ógöngur [orðtak]

in Schwierigkeiten geraten

að fá á sig óorð

in Misskredit geraten

að falla í gleymskunnar dá

in Vergessenheit geraten

að vera tekinn til fanga

in Gefangenschaft geraten

að lenda í e-u

in etw.^Akk. geraten

að lenda í mínus

in die roten Zahlen geraten

Hann lenti í erfiðleikum.

Er ist in Schwierigkeiten geraten.

að lenda í slæmum félagsskap

in schlechte Gesellschaft geraten

Samningaviðræðurnar lentu í blindgötu.

Die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten.

að fara í hár saman

sich^Dat. in die Haare geraten

Stærðfræðikunnáttan er fallin í fyrnsku.

Die Mathekenntnisse sind in Vergessenheit geraten.

að vera stöðvaður af lögreglu við umferðareftirlit

in eine Verkehrskontrolle geraten

Þau hafa lent í mikilli neyð.

Sie sind in große Not geraten.

að komast í kast við lögin

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

að hilla undir [það hillir undir e-ð]

in Reichweite geraten [etw. gerät in Reichweite]

orðtak að vera í eldlínunni [óeiginl.]

in die Schusslinie geraten [fig.] [heftiger (öffentlicher) Kritik ausgesetzt sein]

bókh. fjár. skuld {kv}

Schulden {pl}

Schulden haben

bókh. fjár. skuldir {kv.ft}

Schulden {pl}

fjár. eftirgjöf {kv}

Erlass {m} von Schulden

fjár. innheimta {kv}

Eintreibung {f} von Schulden

skuldasöfnun {kv}

Ansammeln {n} von Schulden

fjár. að minnka skuldsetningu

Schulden abbauen

fjár. skuldahali {k}

Rattenschwanz {m} von Schulden [ugs.]

bókh. fjár. áhvílandi skuldir {kv.ft}

lastende Schulden {pl}

að greiða skuldir til hálfs

Schulden zur Hälfte bezahlen

að standa í þakkarskuld við e-n

jdm. Dank schulden

eignir {kv.ft} að frádregnum skuldum

Vermögenswerte {pl} abzüglich der Schulden

Við höfum skuldir að greiða.

Wir haben Schulden zu bezahlen.

Hverjum eru skuldirnar að kenna?

Wer ist schuld an den Schulden?

Það er honum andstætt að stofna til skulda.

Es widerstrebt ihm, Schulden zu machen.

ráðlegur {adj} {past-p}

að skulda (e-m) e-ð

(jdm.) etw. schulden

durcheinander geraten

außer Atem geraten

ökut. að skransa

ins Schleudern geraten

ins Stocken geraten

rafm. tækistengill {k}

Steckdose {f} an Geräten

að tapa áttum

aus dem Konzept geraten

að fara úr böndunum

außer Kontrolle geraten

orðtak að fara/ganga úr skorðum

durcheinander geraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Schulden+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung