Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Schwierigkeiten geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schwierigkeiten geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Schwierigkeiten geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2390  >>

IsländischDeutsch
VERB   in Schwierigkeiten geraten | geriet in Schwierigkeiten/in Schwierigkeiten geriet | in Schwierigkeiten geraten
 edit 
lenda í vandræðumin Schwierigkeiten geraten
rata í ógöngur [orðtak]in Schwierigkeiten geraten
Suchbegriffe enthalten
Hann lenti í erfiðleikum.Er ist in Schwierigkeiten geraten.
Teilweise Übereinstimmung
í vanda {adv}in Schwierigkeiten
vera í vanda staddurin Schwierigkeiten sein
vera flæktur í vandræðiin Schwierigkeiten stecken
Ég er í vandræðum.Ich bin in Schwierigkeiten.
vera í fjárhagsvandræðumin finanziellen Schwierigkeiten stecken
vera í vandræðumsich in Schwierigkeiten befinden
Hann er í fjárhagserfiðleikum.Er ist in finanziellen Schwierigkeiten.
mála sig út í horn [orðtak]sich selbst in Schwierigkeiten bringen [Idiom/Redewendung]
vera tekinn til fangain Gefangenschaft geraten
á sig óorðin Misskredit geraten
fyllast skelfinguin Panik geraten
riðlastin Unordnung geraten
falla í gleymskuin Vergessenheit geraten
fyrnastin Vergessenheit geraten
lenda í e-uin etw.Akk. geraten
vera stöðvaður af lögreglu við umferðareftirlitin eine Verkehrskontrolle geraten
lenda í deiluin einen Konflikt geraten
lenda í slæmum félagsskapin schlechte Gesellschaft geraten
lenda í mínusin die roten Zahlen geraten
Þau hafa lent í mikilli neyð.Sie sind in große Not geraten.
komast í kast við löginmit dem Gesetz in Konflikt geraten
fara í hár samansichDat. in die Haare geraten
hilla undir [það hillir undir e-ð]in Reichweite geraten [etw. gerät in Reichweite]
Samningaviðræðurnar lentu í blindgötu.Die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten.
orðtak vera í eldlínunni [óeiginl.]in die Schusslinie geraten [fig.] [heftiger (öffentlicher) Kritik ausgesetzt sein]
erfiðleikar {k.ft}Schwierigkeiten {pl}
óefni {hv}Schwierigkeiten {pl}
ógöngur {kv.ft}Schwierigkeiten {pl}
vandræði {hv.ft}Schwierigkeiten {pl}
auðveldlega {adv}ohne Schwierigkeiten
ráða fram úr erfiðleikumSchwierigkeiten meistern
sigrast á erfiðleikumSchwierigkeiten überwinden
ráða fram úr erfiðleikumSchwierigkeiten verkraften
áfallalaus {adj}ohne Schwierigkeiten [fig.]
brösuglega {adv}nicht ohne Schwierigkeiten
Þegar erfiðleika ber höndum ...Wenn Schwierigkeiten auftauchen, ...
mæta erfiðleikumauf Schwierigkeiten treffen
sigrast á örðugleikunumdie Schwierigkeiten überwinden
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
eiga í vandræðum með gera e-ðSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
komast hjá vandræðum strax í byrjunSchwierigkeiten schon im Vorfeld umgehen
Mikill vandi blasir við heilbrigðisþjónustunni.Das Gesundheitssystem steht vor großen Schwierigkeiten.
Tæknilegir örðuleikar seinkuðu eldflaugarskotinu.Technische Schwierigkeiten verzögerten den Start der Rakete.
Með dónalegri framkomu sinni bakaði hann sér heilmikil vandræði.Aus seinem unhöflichen Verhalten erwuchsen ihm zahlreiche Schwierigkeiten.
Hún á erfitt með þola afskiptasemi tengdamóður sinnar.Sie hat Schwierigkeiten, die Aufdringlichkeit ihrer Schwiegermutter zu tolerieren.
Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.
ráðlegur {adj} {past-p}geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Schwierigkeiten+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung