in Stücke schneiden zerschneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Stücke schneiden zerschneiden

Übersetzung 1 - 50 von 2627 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að bita e-ð `[sjaldgæft]` `[brytja]`	etw. in Stücke schneiden
	að mölbrjóta e-ð	etw. in Stücke schlagen
	að brotna í mask	in tausend Stücke zerbrechen
	að fara í mask	in tausend Stücke zerbrechen
	að rífa e-ð í tætlur	etw. in Stücke reißen
	að skipta kökunni í sneiðar	den Kuchen in Stücke teilen
	að sneiða e-ð	etw. in Scheiben schneiden
	Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.	Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
	að skera pylsu í sneiðar	Wurst in Scheiben schneiden
	að skera sig í þumalinn	sich in den Daumen schneiden
	að brytja pylsu út í salatið	Wurst in den Salat schneiden
	að skera sig í fingurinn með hnífi	sich mit einem Messer in den Finger schneiden
	að skera út hjarta í stofn eikarinnar	ein Herz in den Stamm der Eiche schneiden
	að brytja e-ð út í e-ð `[við` `matargerð]`	etw. in etw.^Akk. schneiden `[in` `eine` `Speise` `geben]`
	að skera á e-ð	etw. zerschneiden `[beschädigen]`
	að skera e-ð í e-ð `[í` `sneiðar,` `bita` `með` `hníf]`	etw. in etw.^Akk. schneiden `[mit` `einem` `Messer` `in` `(kleine)` `Teile` `teilen]`
	að skera e-ð niður	etw. zerschneiden `[in` `Teile` `schneiden]`
	að skera sig í e-ð	sich^Dat. etw. zerschneiden `[verletzen]`
	að skera á bíldekkin hjá e-m	jdm. die Autoreifen zerschneiden
	að klippa (niður) snæri með skærum	die Schnur mit einer Schere zerschneiden
	að skera niður eplið með hníf	den Apfel mit einem Messer zerschneiden
	Hann át tvær sneiðar af kökunni.	Er aß zwei Stück / Stücke Kuchen.
	að búast við miklu af e-m	große Stücke auf jdn. halten `[ugs.]`
	skurður `{k}`	Schneiden `{n}`
	Hann hefur bætt við nokkrum sjaldgæfum eintökum við frímerkjasafnið sitt.	Er hat seine Briefmarkensammlung um ein paar seltene Stücke ergänzt.
	að snitta	Gewinde schneiden
	að gretta sig	Grimassen schneiden
	að yggla sig	Grimassen schneiden
	að klippa e-ð	etw. schneiden
	að skera e-ð	etw. schneiden
	bíóm. að klippa kvikmynd	einen Film schneiden
	að skera beygju	eine Kurve schneiden
	að hunsa e-n	jdn. schneiden `[ignorieren]`
	að logskera	mit dem Schneidbrenner schneiden / abschneiden
	að skera sig	sich schneiden `[sich` `verletzen]`
	að snoða sig	sich die Haare millimeterkurz schneiden
	að sníða efnið langsum	den Stoff längs schneiden
	að bíta `[vel,` `illa]`	schneiden `[gut,` `schlecht]` `[Messer,` `Klinge]`
	að skaða sig	sich ins eigene Fleisch schneiden `[fig.]`
	samg. að svína fyrir e-n	jdn. schneiden `[knapp` `einscheren]`
	að skera sig við rakstur	sich beim Rasieren schneiden
	að láta klippa sig	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	Ég læt klippa mig.	Ich lasse mir die Haare schneiden.
	Hún lætur klippa sig.	Sie lässt sich die Haare schneiden.
	að klippa á sér fingurneglurnar	sich^Dat. die Fingernägel schneiden
	að klippa á sér neglurnar	sich^Dat. die Nägel schneiden
	að klippa gat á borðdúkinn	ein Loch ins Tischtuch schneiden
	Ég lét klippa mig.	Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
	að geifla sig framan í e-n	jdm. eine Fratze schneiden
	að saga trjábol niður í borð/fjalir	Baumstämme zu Brettern schneiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+St%C3%BCcke+schneiden++zerschneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in Stücke schneiden zerschneiden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Stücke schneiden zerschneiden

Übersetzung 1 - 50 von 2627 >>

Übersetzungen eintragen