|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in Teufels Küche geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Teufels Küche geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in Teufels Küche geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2615  >>

IsländischDeutsch
VERB   in Teufels Küche geraten | geriet in Teufels Küche/in Teufels Küche geriet | in Teufels Küche geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lenda í djöfulsins vandræðumin Teufels Küche kommen
Við borðum í eldhúsinu.Wir essen in der Küche.
Klukkan tifar í eldhúsinu.Die Uhr in der Küche tickt.
Húsvörðurinn mun vera í eldhúsinu.Der Hausmeister wird in der Küche sein.
Láttu ljósið loga í eldhúsinu.Lass das Licht in der Küche brennen.
Móðirin er störfum í eldhúsinu.Die Mutter hantiert in der Küche.
Hún er bardúsa eitthvað í eldhúsinu.Sie hantiert in der Küche herum.
ólastaður {adj}nicht in Verruf geraten
fyrnastin Vergessenheit geraten
riðlastin Unordnung geraten
fyllast skelfinguin Panik geraten
falla í gleymskuin Vergessenheit geraten
fara í kerfiin Panik geraten
lenda í vandræðumin Schwierigkeiten geraten
Við stóðum í eldhúsinu og skelflettum humar.Wir standen in der Küche und entfernten die Schale eines Hummers.
lenda í deiluin einen Konflikt geraten
rata í ógöngur [orðtak]in Schwierigkeiten geraten
á sig óorðin Misskredit geraten
falla í gleymskunnar in Vergessenheit geraten
vera tekinn til fangain Gefangenschaft geraten
Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
Loftið í eldhúsinu var orðið blakkt af gömlu sóti.Die Decke in der Küche war schwarz vor altem Ruß.
lenda í e-uin etw.Akk. geraten
lenda í mínusin die roten Zahlen geraten
Hann lenti í erfiðleikum.Er ist in Schwierigkeiten geraten.
lenda í slæmum félagsskapin schlechte Gesellschaft geraten
Þegar hún sat þarna í eldhúsinu var barið dyrum.Als sie da in der Küche saß, klopfte es an der Tür.
Samningaviðræðurnar lentu í blindgötu.Die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten.
fara í hár samansichDat. in die Haare geraten
Stærðfræðikunnáttan er fallin í fyrnsku.Die Mathekenntnisse sind in Vergessenheit geraten.
vera stöðvaður af lögreglu við umferðareftirlitin eine Verkehrskontrolle geraten
Þau hafa lent í mikilli neyð.Sie sind in große Not geraten.
komast í kast við löginmit dem Gesetz in Konflikt geraten
hilla undir [það hillir undir e-ð]in Reichweite geraten [etw. gerät in Reichweite]
orðtak vera í eldlínunni [óeiginl.]in die Schusslinie geraten [fig.] [heftiger (öffentlicher) Kritik ausgesetzt sein]
eldhús {hv}Küche {f}
mat. matargerð {kv}Küche {f} [Gastronomie]
mat. ítölsk matargerð {kv}italienische Küche {f}
mat. ítalska eldhúsið {hv}die italienische Küche {f}
Eldhúsið þefjaði af reyk.Die Küche roch nach Rauch.
setja upp nýja eldhúsinnréttingueine neue Küche einbauen
Ég tek til í eldhúsinu.Ich räume die Küche auf.
Eldhúsið var fullt af gufu.Die Küche war voller Dampf.
Framleigutakarnir mega hafa sameiginleg afnot af eldhúsinu.Die Untermieter dürfen die Küche mitbenutzen.
Glamur af diskum barst úr eldhúsinu.Man konnte das Klappern von Geschirr aus der Küche hören.
Í íbúðinni eru þrjú herbergi, eldhús og bað.Die Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad.
ráðlegur {adj} {past-p}geraten
riðlastdurcheinander geraten
mæðastaußer Atem geraten
ökut. skransains Schleudern geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Teufels+K%C3%BCche+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung