in Tränen schwimmend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Tränen schwimmend

Übersetzung 1 - 50 von 2595 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tárugur `{adj}`	mit Tränen in den Augen
	að bresta í grát	in Tränen ausbrechen
	Hún brast í grát.	Sie brach in Tränen aus.
	Tárin komu fram í augun á mér.	Mir traten Tränen in die Augen.
	klökkur `{adj}`	zu Tränen gerührt
	að tárfella	Tränen vergießen `[weinen]`
	að klökkna	zu Tränen gerührt sein
	að fella tár	Tränen vergießen `[weinen]`
	að hemja tárin	die Tränen stillen
	Mig vöknar um augun.	Mir tränen die Augen.
	Við grétum af hlátri.	Wir haben Tränen gelacht.
	Tár streyma úr augunum.	Tränen quellen aus den Augen.
	að þerra tár af augum	Tränen aus den Augen wischen
	Tárin komu fram í augu hennar.	Ihr kamen die Tränen.
	Tárin runnu niður vanga hennar.	Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
	áleiðis `{adv}`	in Richtung
	bráðlega `{adv}`	in Kürze
	hvarvetna `{adv}`	überall (in)
	innarlega `{adv}`	weiter in
	ítarlega `{adv}`	in Details
	ítarlega `{adv}`	in Einzelheiten
	nauðstaddur `{adj}`	in Not
	nauðstaddur `{adj}`	in Schwierigkeiten
	ríkisrekinn `{adj}`	in Staatshand
	vestanhafs `{adv}`	in Amerika
	þakksamlega `{adv}`	in Dankbarkeit
	aðallega `{adv}`	in erster Linie
	afar `{adv}`	in hohem Grad
	afar `{adv}`	in hohem Grade
	bláklæddur `{adj}`	in Blau gekleidet
	einkanlega `{adv}`	in erster Linie
	einkarekinn `{adj}`	in Privatbesitz `[nachgestellt]`
	endalaust `{adv}`	in einem fort
	framskyggn `{adj}`	in Aussicht stehend
	hóflega `{adv}`	in mäßiger Weise
	innanhúss `{adj}`	in der Halle
	íturvaxinn `{adj}`	in guter Verfassung
	kaflaskiptur `{adj}`	in Kapitel unterteilt
	mildilega `{adv}`	in milder Weise
	niðursneiddur `{adj}`	in Scheiben geschnitten
	norður `{adv}`	in Richtung Norden
	opinberlega `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	raunverulega `{adv}`	in der Praxis
	reyndar `{adv}`	in der Tat
	skítsæmilegur `{adj}`	soweit in Ordnung
	smjörsteiktur `{adj}`	in Butter angebraten
	stéttskiptur `{adj}`	in Klassen unterteilt
	stórlega `{adv}`	in großem Umfang
	svoleiðis `{adv}`	in der Weise
	undanfarið `{adv}`	in letzter Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Tr%C3%A4nen+schwimmend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in Tränen schwimmend in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Tränen schwimmend

Übersetzung 1 - 50 von 2595 >>

Übersetzungen eintragen