in Trümmer gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Trümmer gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2833 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lögfr. að áfrýja	in Berufung gehen
	að rætast	in Erfüllung gehen
	að bresta	in die Brüche gehen
	að leiðast	Hand in Hand gehen
	íþr. að komast yfir	in Führung gehen
	að verða gjaldþrota	in Konkurs gehen
	brak `{hv}`	Trümmer `{pl}`
	að mistakast	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	að fara á eftirlaun	in Rente gehen
	að sigla í gjaldþrot	in Konkurs gehen
	að taka sér stöðu	in Stellung gehen
	rústir `{kv.ft}`	Trümmer `{pl}`
	að fara illa	in die Hose gehen `[ugs.]`
	að fara á eftirlaun	in den Ruhestand gehen
	að fara á kránna	in die Kneipe gehen
	að fara í bæinn	in die Stadt gehen
	að fara í gufubað	in die Sauna gehen
	að fara í messu	in die Messe gehen
	að ganga í snöruna	in die Falle gehen
	að stefna í gjaldþrot	in Richtung Konkurs gehen
	rústabjörgun `{kv}`	Bergung `{f}` der Trümmer
	Við förum á diskótekið.	Wir gehen in die Disco.
	að fara niður í bæ	in die Innenstadt gehen
	íþr. að taka sér stöðu í framlínu	in Front gehen
	að tryllast `[af` `reiði]`	in die Luft gehen `[vor` `Wut]`
	orðtak að leggjast undir feld `[óeiginl.]`	in sich gehen `[fig.]` `[nachdenken]`
	Við förum út í náttúruna.	Wir gehen in die Natur.
	að klæðast sekk og ösku	in Sack und Asche gehen `[fig.]`
	Í könnuna komast þrír lítrar.	In den Krug gehen drei Liter.
	Við förum saman í kirkju.	Wir gehen miteinander in die Kirche.
	að koma sér í bælið	in die Falle gehen `[ins` `Bett` `gehen]`
	að koma sér í bælið	in die Heia gehen `[ins` `Bett` `gehen]`
	Mig langar að fara á kaffihús.	Ich möchte in ein Café gehen.
	að haldast í hendur við e-ð	mit etw. Hand in Hand gehen
	Flest lítil börn eru vistuð á leikskólum.	Die meisten kleinen Kinder gehen in Kindergärten.
	Það komast aðeins fjórir í þessa lyftu.	In diesen Aufzug gehen nur vier Personen.
	að fara á krá til að fá sér bjór	auf ein Bier in die Wirtschaft gehen
	að taka forystuna eftir að hafa dregið e-n uppi	nach einer Aufholjagd in Führung gehen
	Á sunnudögum eru þau vön að fara í kirkju.	Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.
	Í þessum sal rúmast 300 manns.	In diesen Saal gehen 300 Personen hinein.
	Ætlar þú að opna stofu eða snúa þér að rannsóknum?	Willst du eine Praxis aufmachen oder in die Forschung gehen?
	Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.	Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
	Ég á bara eftir að smeygja mér í skóna, svo getum við farið.	Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.
	Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.	In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
	að fara	gehen
	að ganga	gehen
	gangur `{k}`	Gehen `{n}`
	að glatast	verloren gehen
	að hengslast	unbeholfen gehen
	að labba	langsam gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Tr%C3%BCmmer+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in Trümmer gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in Trümmer gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2833 >>

Übersetzungen eintragen