| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in Ungnade fallen

Übersetzung 1 - 50 von 2645 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

in Ungnade fallen | fiel in Ungnade/in Ungnade fiel | in Ungnade gefallen

edit

Suchbegriffe enthalten

orðtak að falla í ónáð (hjá e-m)

(bei jdm.) in Ungnade fallen

Teilweise Übereinstimmung

að falla í öngvit

in Ohnmacht fallen

að falla í yfirlið

in Ohnmacht fallen

að missa meðvitund

in Ohnmacht fallen

í flestum tilfellum {adv}

in den meisten Fällen

í flestum tilvikum {adv}

in den meisten Fällen

oftar en ekki {adv}

in den meisten Fällen

að falla í alvarlegt þunglyndi

in schwere Depressionen fallen

orðtak að stinga e-n í bakið

jdm. in den Rücken fallen

að falla í hendur e-s

jdm. in die Hände fallen

að fallast í faðma

sich in die Arme fallen

að taka ákvörðun í e-u

eine Entscheidung in etw.^Dat. fällen

orðtak að falla e-m í skaut [óeiginl.]

jdm. in den Schoß fallen [fig.]

Örþreytt lét hún sig falla í stólinn.

Sie ließ sich müde in einen Sessel fallen.

ónáð {kv}

Ungnade {f}

Ég rétt náði að grípa í handlegginn á honum áður en hann náði að detta í ánna.

Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.

að höggva tré

að skella niður

fallen lassen

etw. fällen [umschlagen]

að höggva e-ð

etw. fällen [umschlagen]

að droppa e-u [talm.]

etw. fallen lassen

að láta e-ð falla

etw. fallen lassen

að láta e-n eiga sig

jdn. fallen lassen

að falla á stúdentsprófi

durchs Abitur fallen

að kveða upp dóm

ein Urteil fällen

einen Baum fällen

að falla á vígvelli

im Kampf fallen

að falla í stríði

im Krieg fallen

að skipta máli

ins Gewicht fallen

læknisfr. að falla í dauðadá

ins Koma fallen

að detta af baki

vom Pferd fallen

að falla í gólfið

zu Boden fallen

ákvarðanataka {kv}

Fällen {n} von Entscheidungen

að taka fram í fyrir e-m

jdm. ins Wort fallen

að vera e-m til óþæginda

jdm. zur Last fallen

að vera e-m til trafala

jdm. zur Last fallen

að bera upp á sunnudag

auf einen Sonntag fallen

að stinga í augu

aus dem Rahmen fallen

að láta málið niður falla

die Sache fallen lassen

vefn. að sleppa einni lykkju

eine Masche fallen lassen

að láta áætlun niður falla

einen Plan fallen lassen

að skipta ekki máli

nicht ins Gewicht fallen

orðtak að verða fyrir barðinu á e-m

jdm. zum Opfer fallen [fig.]

að falla um háls e-m

jdm. um den Hals fallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+Ungnade+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung