New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

in aller Regel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in aller Regel

Übersetzung 1 - 50 von 2619 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	größtenteils \| in aller Regel ...
größtenteils \| in aller Regel \| in der Regel \| mehrheitlich \| meist \| vornehmlich \| vorwiegend \| überwiegend gang und gäbe \| gebräuchlich \| gewöhnlich \| häufig \| in aller Regel \| in der Regel \| normal \| weit verbreitet \| üblich © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að jafnaði {adv}

in der Regel <i. d. R.>

opinberlega {adv}

in aller Öffentlichkeit [Redewendung]

í hnotskurn {adv}

in aller Kürze

í kyrrþey {adv}

in aller Stille

í makindum {adv}

in aller Ruhe

í rólegheitum {adv}

in aller Ruhe

Þessi regla á ekki við í okkar tilfelli.

Diese Regel trifft in unserem Fall nicht zu.

á opinberum vettvangi {adv}

in aller Öffentlichkeit

fyrir allar aldir {adv}

in aller Herrgottsfrühe

í fullri hreinskilni {adv}

in aller Offenheit

í mestu makindum {adv}

in aller Gemütlichkeit

með fullri vinsemd {adv}

in aller Freundschaft

um allar aldir {adv}

in aller Ewigkeit

fyrir allar aldir {adv}

morgens in aller Frühe

í ró og næði {adv}

in aller Ruhe

án þess að blikka auga {adv}

in aller Seelenruhe

Kennarar vita almennt eitthvað um heimilishagi barnanna.

Die Lehrer haben in der Regel Kenntnis von den häuslichen Verhältnissen der Kinder.

Jarðarförin fór fram í kyrrþey.

Die Beerdigung fand in aller Stille statt.

að segja e-ð svo að allir heyri

etw. in aller Öffentlichkeit sagen

mál. hljóðkerfisregla {kv}

phonologische Regel {f}

hljóðfr. mál. hljóðskipunarregla {kv}

phonotaktische Regel {f}

innanhúsregla {kv}

interne Regel {f}

mál. málfræðiregla {kv}

grammatische Regel {f}

líffærafr. tíðablæðing {kv}

Regel {f} [Menstruation]

líffr. tíðir {kv.ft}

Regel {f} [Menstruation]

regla {kv}

Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]

að vera á túr

die Regel haben

læknisfr. tveggja metra regla {kv}

Zwei-Meter-Regel {f}

Hann útskýrði regluna fyrir nemandanum.

Er erklärte dem Schüler die Regel.

að gera e-ð að reglu hjá sér

sich^Dat. etw. zur Regel machen

stærðf. Bayes-regla {kv}

Bayes'sche Regel {f}

afleitur {adj}

unter aller Kritik

stærðf. Bayes-regla {kv}

Bayes-Regel {f}

afleitur {adj}

unter aller Kanone [ugs.]

opinberlega {adv}

vor aller Welt [Redewendung]

af alefli {adv}

mit aller Kraft

að öllum líkindum {adv}

aller Wahrscheinlichkeit nach

af öllu afli {adv}

mit aller Kraft

af öllu afli {adv}

mit aller Macht

mælikvarði {k} alls

Maß {n} aller Dinge [fig.]

meirihluti {k} fólks

die Mehrzahl {f} aller Leute

til háborinnar skammar {adv}

unter aller Sau [ugs.]

að meðtöldum öllum aukakostnaði {adv}

inklusive aller Nebenkosten

gras. T

refablaðka {kv} [Bupleurum falcatum]

Heil {n} aller Welt [Sichelblättriges Hasenohr]

saga stjórn. Öreigar allra landa, sameinist!

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

blóm {hv.ft} af öllum tegundum

Blumen {pl} aller Art

orðtak Allt er erfitt í byrjun.

Aller Anfang ist schwer.

orðtak Allt er þegar þrennt er.

Aller guten Dinge sind drei.

Hún togaði af öllum kröftum.

Sie zog mit aller Kraft.

að hafa ekki erindi sem erfiði

trotz aller Bemühungen scheitern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+aller+Regel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in aller Regel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in aller Regel

Übersetzung 1 - 50 von 2619 >>

Übersetzungen eintragen