|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in aufgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in aufgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in aufgehen

Übersetzung 501 - 550 von 2591  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dáleiða e-njdn. in Hypnose versetzen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
hafa hemil á e-mjdn. in Schach halten
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. in Schutz nehmen
vita af e-m óhultumjdn. in Sicherheit wissen
vekja undrun e-sjdn. in Staunen versetzen
halda e-m við efniðjdn. in Trab halten
framleigja e-m húsnæðijdn. in Untermiete nehmen
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
koma e-m í vandræðijdn. in Verlegenheit bringen
reita e-n til reiðijdn. in Wut bringen
reita e-n til reiðijdn. in Wut versetzen
vekja forvitni e-sNeugier in jdm. erwecken
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
leita skjóls e-u)sich (in etw.) verschanzen
meta e-ð rangtsich (in etw.) verschätzen
setja sig inn í e-ðsich in etw. einarbeiten
venjast e-usich in etw. einarbeiten
falla e-usich in etw. einfügen
falla inn í e-ðsich in etw. einfügen
troða sér inn í e-ðsich in etw. hineinquetschen
fela sig í e-usich in etw. verstecken
verða e-usich in etw. verwandeln
gera sér rangar hugmyndir um e-nsich in jdm. täuschen
hafa ranga mynd af e-m  huga sér]sich in jdm. täuschen
setja sig í spor e-ssich in jdn. einfühlen
sýna e-m samkenndsich in jdn. einfühlen
ást á e-msich in jdn. verlieben
fella ástarhug til e-ssich in jdn. verlieben
vera skotinn í e-msich in jdn. verlieben
verða ástfanginn af e-msich in jdn. verlieben
koma skipan á e-ðSystem in etw. bringen
íþr. hola {kv} í höggi [golf]Hole-in-One {n} [Golf]
læknisfr. líffr. glasafrjóvgun {kv}In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
Allt í lagi.Alles ist in Ordnung.
í ausandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
í grenjandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
það sem af er ári {adv}bislang in diesem Jahr
í þeim töluðu orðum {adv}eben in diesem Augenblick
í þessum töluðu orðum {adv}eben in diesem Augenblick
einu sinni í viku {adv}einmal in der Woche
Hann féll í yfirlið.Er fiel in Ohnmacht.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
Hann er í Berlín.Er ist in Berlin.
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Það rignir eins og hellt úr fötu.Es gießt (in Strömen).
veðurfr. Það er mígandi rigning.Es regnet in Strömen.
Það rignir eldi og brennisteini.Es regnet in Strömen.
Það rignir kýrhausum og klakatorfum.Es regnet in Strömen.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+aufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung